ӱп (substantiivi)
Käännökset
Аван ӱпшат ик йӱдыштӧ чалемын.
У матери даже волосы поседели за одну ночь.
Ӱп пӧршаҥмаш але шоҥгылык огыл.
Седина (<com type="abbrAux">букв.</com> поседение волос) ещё не старость.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>ӱп</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">ӱп</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"волосы","pos":"N"},{"mg":"0","word":"волос (на голове); растительность на голове человека","pos":"N"},{"mg":"1","word":"волос","pos":"N"},{"mg":"1","word":"волосяной; относящийся к волосам","pos":"N"},{"mg":"1","word":"связанный с волосами","pos":"N"},{"mg":"1","word":"из волос","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"hiukset","pos":"N"},{"mg":"0","word":"tukka","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"hair","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"\n <x>Сар ӱп</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">русые волосы</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>шем ӱп</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">чёрные волосы</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>кудыр ӱп</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">кудрявые волосы</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>ӱп тӱредаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">стричь волосы.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"В. Иванов.\">Чын, тыйын ӱпет ошо, а тудын изишак шемалгырак ыле.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Правда, у тебя волосы светлые, а у него были немного темнее.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"«Ончыко»\">Аван ӱпшат ик йӱдыштӧ чалемын.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">У матери даже волосы поседели за одну ночь.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"в поз.опр.","mg":"1","element":"com","attributes":{"type":"synt"}},{"text":"\n <x>Ӱп мучаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">кончик волос</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>ӱп ярым</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">прядь волос</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>ӱп пырче</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">один волос, волосок.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"М. Шкетан.\">Шке шонем: кузе-гынат ӱп тӱредмаште намысыш пураш огыл.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">А сам думаю: как бы при стрижке волос не опозориться.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"В. Юксерн.\">Ӱп пӧршаҥмаш але шоҥгылык огыл.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Седина (<com type=\"abbrAux\">букв.</com> поседение волос) ещё не старость.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
