яжга (substantiivi)
Käännökset
englanti
- [[eng:sedge,{scientific}Carex|sedge,{scientific}Carex]] (substantiivi)
Тунам тыште кыдал даҥыт шудо кушкын, а яжгаже вуйымат леведын.
Тогда здесь росла трава до пояса, а осока росла выше головы.
Олык пундаш яжга шудым нӱшкӧ сава солен ок керт.
Мягкую луговую траву тупая коса не берёт.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>яжга• [1]</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">яжга•</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"осока; болотная трава","pos":"N"},{"mg":"1","word":"мягкий","pos":"N"},{"mg":"1","word":"пушистый","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"sedge,{scientific}Carex","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","hid":"Hom1","mg_data":[{"text":"\n <x src=\"В. Бояринова.\">А вӱдшӧ, мушкалын яжгам, йогалын моторын, ласкан.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">А река, омывая осоку, текла красиво, спокойно.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"В. Иванов.\">Тунам тыште кыдал даҥыт шудо кушкын, а яжгаже вуйымат леведын.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Тогда здесь росла трава до пояса, а осока росла выше головы.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"0","element":"sg","attributes":{}},{"text":"\n <x>Яжга пыл</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">пушистые облака.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"В. Любимов.\">Эрдыжым перен ойла ик илалше, какши шӱргывылышан, яжга пондашан пӧръеҥ.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Хлопая по бёдрам, говорит один пожилой мужчина с сухощавым лицом, мягкой бородой.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"Муро.\">Олык пундаш яжга шудым нӱшкӧ сава солен ок керт.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Мягкую луговую траву тупая коса не берёт.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"1","element":"sg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
яжга (adjektiivi)
{"tg_attrs":{"0":{"fin":{"xml_lang":"fin"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>яжга•</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"A-a/e\">яжга</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"fin":[{"mg":"0","word":"(hiukset yms.) pehmeä","pos":"A"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"A","mg_data":[],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
яжга (adjektiivi)
{"tg_attrs":{"0":{"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>яжга• [2]</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"A_\">яжга•</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"eng":[{"mg":"0","word":"soft, fluffy","pos":"A"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"A","hid":"Hom2","mg_data":[],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
