яжар (substantiivi)
{"tg_attrs":{"0":{"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>яжа•р</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">яжа•р</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"fin":[{"mg":"0","word":"(puhek.) irstailija","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"debauched, depraved, dissolute, dissipated; libertine, profligate, rake","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
яжар (adjektiivi)
Käännökset
– Намысет лиеш ыле гын, яжар Настачи дек от куржтал ыле.
– Был бы у тебя стыд, не бегал бы к распутной Настачи.
Маюк эше ик гана тудын (Сулийын) яжар сынжым почо.
Маюк ещё раз раскрыла развратный облик Сулия.
(Ольга:) Теве кушто шогылтеш. Яжарже дек толын да ойырленат ок керт.
(Ольга:) Вот где находится. Пришёл к своей развратнице и не может расстаться.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>яжа•р</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"A_\">яжа•р</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"развратный","pos":"A"},{"mg":"0","word":"распутный; склонный к разврату","pos":"A"},{"mg":"0","word":"распутству; предающийся разврату","pos":"A"},{"mg":"0","word":"распутству","pos":"A"},{"mg":"1","word":"развратный, распутный; выражающий склонность к разврату, распутству (о взгляде, поведении ","pos":"A"},{"mg":"2","word":" развратница, развратник; распутница, распутник; тот, кто развратничает, распутничает","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"debauched, depraved, dissolute, dissipated; libertine, profligate, rake","pos":"A"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"A","mg_data":[{"text":"разг.","mg":"0","element":"com","attributes":{"type":"range"}},{"text":"\n <x>Яжар ӱдыр</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">распутная девушка.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"А. Ягельдин.\">– Мариетым кудалтен толынатат, яжар ӱдырамаш да йӱшӧ пӧръеҥ-влак дене кылым кучет.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">– Ты вернулась, бросив своего мужа, и общаешься с развратными женщинами, пьяными мужчинами.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"П. Корнилов.\">– Намысет лиеш ыле гын, яжар Настачи дек от куржтал ыле.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">– Был бы у тебя стыд, не бегал бы к распутной Настачи.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x>Яжар койыш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">развратное поведение</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>яжар шинчаончалтыш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">развратный взгляд.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"А. Юзыкайн.\">Маюк эше ик гана тудын (Сулийын) яжар сынжым почо.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Маюк ещё раз раскрыла развратный облик Сулия.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"«Ончыко»\">– Тыгай яжарлан тугак кӱлеш. Павылем тудлан верч шагал огыл орландарыш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">– Такой развратнице так и надо. Из-за неё мой Павел немало издевался.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"П. Эсеней.\">(Ольга:) Теве кушто шогылтеш. Яжарже дек толын да ойырленат ок керт.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">(Ольга:) Вот где находится. Пришёл к своей развратнице и не может расстаться.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"2","element":"sg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
