юбилей (substantiivi)
Selitykset
- тыгай идалыклан пӧлеклыме пайрем
Käännökset
Марий областьын вичияш юбилейже.
Пятилетний юбилей Марийской области.
Юбилейыш тӱрлӧ кумылан еҥ толеш.
На юбилей люди приходят с разным настроением.
Юбилей пайремыш толынам, саламем эрвел гыч конденам!
Я прибыл на юбилейный праздник, привёз свой привет с востока!
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>юбиле•й</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">юбиле•й</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"юбилей; годовщина жизни (как правило 10-летия, 20-летия, 100-летия ","pos":"N"},{"mg":"1","word":"юбилей; праздник по случаю такой годовщины","pos":"N"},{"mg":"2","word":"юбилейный; относящийся к юбилею","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"vuosipäivä","pos":"N"},{"mg":"0","word":"(riemu)juhla","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"anniversary, jubilee; anniversary celebration","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"\n <x>МарНИИ-н 75 ияш юбилейже</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">75-летний юбилей МарНИИ.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"К. Коряков.\">С.Г. Чавайнын юбилейже лӱмеш эртарыме кас мондалтдымашын шарнымашеш кодеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Вечер в честь юбилея С.Г. Чавайна незабываемо останется в памяти.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"В. Сави.\">Марий областьын вичияш юбилейже.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Пятилетний юбилей Марийской области.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"тыгай идалыклан пӧлеклыме пайрем","mg":"1","element":"defNative","attributes":{"type":"comment"}},{"text":"\n <x>Юбилейым пайремлаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">праздновать юбилей.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"«Мар. ком.»\">Мый тыгай юбилейыш логалам гын, юбилярлан шкемын книгам пӧлеклем ыле.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Если бы я попал на такой юбилей, то подарил бы юбиляру свою книгу.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"«Мар. ком.»\">Юбилейыш тӱрлӧ кумылан еҥ толеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">На юбилей люди приходят с разным настроением.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"в поз.опр.","mg":"2","element":"com","attributes":{"type":"synt"}},{"text":"\n <x>Юбилей кас</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">юбилейный вечер.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"В. Иванов.\">Юбилей пайремна мотор кайык семын чоҥештен тольо.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Наш юбилейный праздник наступил (<com type=\"abbrAux\">букв.</com> прилетел), словно красивая птица.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"В. Исенеков.\">Юбилей пайремыш толынам, саламем эрвел гыч конденам!</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Я прибыл на юбилейный праздник, привёз свой привет с востока!</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
