эскерымаш (substantiivi)
Käännökset
englanti
- observation, watching, following; observation, following, study, scrutiny; supervision, oversight; observation, compliance, adherence, following, maintenance (substantiivi)
venäjä
|наблюдение
]] (substantiivi)
паша ыштымым эскерымаш
наблюдение за работой.
Шке эскерымашыжым иктешлен, А. Асаев чын возен.
Обобщив свои наблюдения, А. Асаев написал правильно.
venäjä
|присмотр
]] (substantiivi)
Тунам (смотр жапыште) корнылаште транспорт коштмым эскерымашке кок тӱжем наре еҥ ушнен.
Тогда (во время смотра) в надзоре за движением транспорта на дорогах участвовало около двух тысяч человек.
venäjä
- [[rus:соблюдение; чёткое исполнение
|соблюдение; чёткое исполнение
]] (substantiivi)
Кочмо режимым эскерымаш пеш кӱлешан.
Очень важно соблюдение режима питания.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"3":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>эскерыма•ш</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">эскерыма•ш</st>\n </stg> ","compg":"<compg drv=\"»N\">\n <comp ord=\"E1\">эскераш</comp>\n <comp ord=\"E2\" /></compg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"наблюдение\n ","pos":"N"},{"mg":"1","word":"наблюдение; изучение","pos":"N"},{"mg":"1","word":"исследование; вывод","pos":"N"},{"mg":"1","word":"результат","pos":"N"},{"mg":"1","word":"полученный в процессе изучения","pos":"N"},{"mg":"1","word":"исследования","pos":"N"},{"mg":"2","word":"наблюдение; надзор","pos":"N"},{"mg":"2","word":"надсмотр","pos":"N"},{"mg":"2","word":"присмотр\n ","pos":"N"},{"mg":"3","word":"соблюдение; чёткое исполнение\n ","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"tarkkailu","pos":"N"},{"mg":"0","word":"varjelu","pos":"N"},{"mg":"0","word":"varovaisuus","pos":"N"},{"mg":"0","word":"epäily","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"observation, watching, following; observation, following, study, scrutiny; supervision, oversight; observation, compliance, adherence, following, maintenance","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"\n <x>Бинокль дене эскерымаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">наблюдение в бинокль</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>паша ыштымым эскерымаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">наблюдение за работой.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>Эскерымаш гыч ужаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">видеть из наблюдения</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>пӱсӧ эскерымаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">тонкое наблюдение.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"«Мар. ком.»\">Эскерымаш нерген чыла палымаш телеграф дене суткаште кандаш гана кундемысе гидрометцентрыш пуалтеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Все данные о наблюдениях восемь раз в сутки передаются по телеграфу в территориальный гидрометцентр.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"«Мар. фил.»\">Шке эскерымашыжым иктешлен, А. Асаев чын возен.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Обобщив свои наблюдения, А. Асаев написал правильно.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"«Мар. ком.»\">Тунам (смотр жапыште) корнылаште транспорт коштмым эскерымашке кок тӱжем наре еҥ ушнен.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Тогда (во время смотра) в надзоре за движением транспорта на дорогах участвовало около двух тысяч человек.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"2","element":"sg","attributes":{}},{"text":"\n <x>Калык йӱлам эскерымаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">соблюдение народных обычаев</xt>\n ","mg":"3","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>арулыкым эскерымаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">соблюдение чистоты</xt>\n ","mg":"3","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>элын интересшым эскерымаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">соблюдение интересов государства</xt>\n ","mg":"3","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>кутырен келшымашым эскерымаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">соблюдение договора.</xt>\n ","mg":"3","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"«Мар. ком.»\">Кочмо режимым эскерымаш пеш кӱлешан.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Очень важно соблюдение режима питания.</xt>\n ","mg":"3","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"3","element":"sg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
