эрласе (substantiivi)
Käännökset
englanti
- [[eng:tomorrow's; {figuratively}tomorrow's, of the near future, of tomorrow; {figuratively}tomorrow, the near future|tomorrow's; {figuratively}tomorrow's, of the near future, of tomorrow; {figuratively}tomorrow, the near future]] (substantiivi)
{"tg_attrs":{"0":{"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>эрла•се</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">эрла•с%{еы%}</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"fin":[{"mg":"0","word":"huominen","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"tomorrow's; {figuratively}tomorrow's, of the near future, of tomorrow; {figuratively}tomorrow, the near future","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
эрласе (adjektiivi)
Käännökset
englanti
- [[eng:tomorrow's; {figuratively}tomorrow's, of the near future, of tomorrow; {figuratively}tomorrow, the near future|tomorrow's; {figuratively}tomorrow's, of the near future, of tomorrow; {figuratively}tomorrow, the near future]] (adjektiivi)
Эрласе номер газетеш (Тамаран) фотосӱретшым пуаш кӱлеш.
В завтрашнем номере газеты нужно поместить фото Тамары.
(Ача:) Ӱдырын эрласе илышыж верчынат шоналташ кӱлеш.
(Отец:) Надо подумать и о завтрашней жизни нашей дочери.
Пырля чоҥалыт шонымо эрласым, ик ешыште пиалыштым таптат.
Вместе строят задуманное будущее, куют своё счастье в одной семье.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>эрла•се</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"A_\">эрла•с%{еы%}</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"завтрашний; относящийся ко дню","pos":"A"},{"mg":"0","word":"следующему за сегодняшним","pos":"A"},{"mg":"1","word":null,"pos":"A"},{"mg":"2","word":" ","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"tomorrow's; {figuratively}tomorrow's, of the near future, of tomorrow; {figuratively}tomorrow, the near future","pos":"A"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"A","mg_data":[{"text":"\n <x>Эрласе урок</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">завтрашний урок</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>эрласе кече</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">завтрашний день</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>эрласе вашлиймаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">завтрашняя встреча.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"В. Иванов.\">Эрик эрласе кече нерген шона.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Эрик думает о завтрашнем дне.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"«Ончыко»\">Эрласе номер газетеш (Тамаран) фотосӱретшым пуаш кӱлеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">В завтрашнем номере газеты нужно поместить фото Тамары.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"А. Ягельдин.\">(Ача:) Ӱдырын эрласе илышыж верчынат шоналташ кӱлеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">(Отец:) Надо подумать и о завтрашней жизни нашей дочери.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x>Волгыдо эрласе</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">светлое будущее.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"М. Казаков.\">Ончо эрласым тый тачысе гычын!</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Смотри ты на завтрашнее через сегодняшнее.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"М. Казаков.\">Пырля чоҥалыт шонымо эрласым, ик ешыште пиалыштым таптат.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Вместе строят задуманное будущее, куют своё счастье в одной семье.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
