ырлымаш (substantiivi)
Käännökset
englanti
- [[eng:growl, roar; {figuratively}abuse, coarse language|growl, roar; {figuratively}abuse, coarse language]] (substantiivi)
Пий ырлымаш шокта.
Слышно рычание собак.
Эчан ӱдыр-каче тӱшкаште орышо пийла ырлымашыже уке, пеш тыматле, ӱҥышӧ каче.
Эчан среди парней и девушек не ругается (<com type="abbrAux">букв.</com> нет ругания) подобно бешеной собаке, очень вежливый, тихий парень.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>ырлыма•ш</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">ырлыма•ш</st>\n </stg> ","compg":"<compg drv=\"»N\">\n <comp ord=\"E1\">ырлаш</comp>\n <comp ord=\"E2\" /></compg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"рычание","pos":"N"},{"mg":"0","word":"рык; устрашающие звуки низкого тона","pos":"N"},{"mg":"0","word":"производимые животными","pos":"N"},{"mg":"1","word":null,"pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"murina","pos":"N"},{"mg":"0","word":"karjunta","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"growl, roar; {figuratively}abuse, coarse language","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"\n <x>Пий ырлымаш шокта.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Слышно рычание собак.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":null,"mg":"0","element":"sg","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"Н. Мухин.\">Эчан ӱдыр-каче тӱшкаште орышо пийла ырлымашыже уке, пеш тыматле, ӱҥышӧ каче.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Эчан среди парней и девушек не ругается (<com type=\"abbrAux\">букв.</com> нет ругания) подобно бешеной собаке, очень вежливый, тихий парень.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"1","element":"sg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
