шӱшкылмӧ (substantiivi)
{"tg_attrs":{"0":{"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>шӱ•шкылмӧ</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">шӱ•шкылм%{ӧы%}</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"eng":[{"mg":"0","word":"slaughtering, for slaughter; slaughtered, killed","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
шӱшкылмӧ (adjektiivi)
Käännökset
Сопром иктаж лучко вуйым налын чумыра, земствын вольык шӱшкылмӧ верышкыже ужала, оксажым банкыш опта.
Сопром закупает голов пятнадцать, затем продаёт в убойный пункт земства, деньги вкладывает в банк.
Нечыве, манам, шӱшкылмӧ комбыла лӱшкаш.
Нечего, говорю, шуметь, как забиваемый гусь.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>шӱ•шкылмӧ</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"A_\">шӱ•шкылмӧ</st>\n </stg>","compg":"<compg drv=\"»Prc\">\n <comp ord=\"E1\">шӱшкылаш</comp>\n <comp ord=\"E2\" /></compg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"убойный; относящийся к убою","pos":"A"},{"mg":"1","word":"забитый","pos":"A"},{"mg":"1","word":"заколотый","pos":"A"},{"mg":"1","word":"зарезанный; забиваемый","pos":"A"},{"mg":"1","word":"закалываемый","pos":"A"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"A","mg_data":[{"text":"\n <x src=\"А. Эрыкан.\">Сопром иктаж лучко вуйым налын чумыра, земствын вольык шӱшкылмӧ верышкыже ужала, оксажым банкыш опта.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Сопром закупает голов пятнадцать, затем продаёт в убойный пункт земства, деньги вкладывает в банк.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x>Шӱшкылмӧ сӧсна</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">забитая свинья.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"«Ончыко»\">Вара (матрос-влак) шӱшкылмӧ ӱшкыж шылым шолтеныт.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Затем матросы сварили мясо забитого быка.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"М. Шкетан.\">Нечыве, манам, шӱшкылмӧ комбыла лӱшкаш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Нечего, говорю, шуметь, как забиваемый гусь.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
