шӱрымаш (substantiivi)
Käännökset
шӱрымашым тергаш
проверить смазку.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>шӱрыма•ш [1]</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">шӱрыма•ш</st>\n </stg> ","compg":"<compg drv=\"»N\">\n <comp ord=\"E1\" u=\"Ⅰ\">шӱраш</comp>\n <comp ord=\"E2\" /></compg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"смазывание","pos":"N"},{"mg":"0","word":"смазка; намазывание","pos":"N"},{"mg":"0","word":"намазка; замазывание","pos":"N"},{"mg":"0","word":"замазка","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"voitelu","pos":"N"},{"mg":"0","word":"maalaus","pos":"N"},{"mg":"0","word":"kittaus","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"smearing, spreading; greasing, oiling, lubrication","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","hid":"Hom1","mg_data":[{"text":"\n <x>Оравам шӱрымаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">смазывание колёс</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>шӱрымашым тергаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">проверить смазку.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":null,"mg":"0","element":"sg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
шӱрымаш (substantiivi)
Käännökset
сита вошт шӱрымаш
процеживание через сито.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>шӱрыма•ш [2]</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">шӱрыма•ш</st>\n </stg> ","compg":"<compg drv=\"»N\">\n <comp ord=\"E1\" u=\"Ⅱ\">шӱраш</comp>\n <comp ord=\"E2\" /></compg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"процеживание","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"siivilöinti","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"straining, filtering","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","hid":"Hom2","mg_data":[{"text":"\n <x>Шӧрым шӱрымаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">процеживание молока</xt>\n ","mg":"0","attributes":{"type":"mwe"},"element":"xg"},{"text":"\n <x>сита вошт шӱрымаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">процеживание через сито.</xt>\n ","mg":"0","attributes":{"type":"mwe"},"element":"xg"},{"text":null,"mg":"0","attributes":{},"element":"sg"}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
шӱрымаш (substantiivi)
Käännökset
– Ужат, озым тӧрланыш. Йӧра кеч, шӱрымашым вашке да жапыштыже ыштышна.
– Видишь, озимь оправилась. Хорошо, что бороньбу мы провели быстро и своевременно.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>шӱрыма•ш [3]</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">шӱрыма•ш</st>\n </stg> ","compg":"<compg drv=\"»N\">\n <comp ord=\"E1\" u=\"Ⅴ\">шӱраш</comp>\n <comp ord=\"E2\" /></compg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"бороньба","pos":"N"},{"mg":"0","word":"боронование","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"(puhek.) äestys","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"harrowing","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","hid":"Hom3","mg_data":[{"text":"\n <x>Шӱре дене шӱрымаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">боронование бороной.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"А. Ягельдин.\">– Ужат, озым тӧрланыш. Йӧра кеч, шӱрымашым вашке да жапыштыже ыштышна.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">– Видишь, озимь оправилась. Хорошо, что бороньбу мы провели быстро и своевременно.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"0","element":"sg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
Mhr
N
N
N
yes
yes
yes
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
N_
N_
N_
no
no
no
yes
CӱCыCаC
CаCыCӱC
шCрCмCш
шCмCрCш
шамырӱш
