шӱлӧ (substantiivi)
Käännökset
englanti
- [[eng:{unit}fathom,{scientific}1.778 meters; length of outstretched arms|{unit}fathom,{scientific}1.778 meters; length of outstretched arms]] (substantiivi)
venäjä
|если обхватить руками
]] (substantiivi)
Мыят, кок шӱлӧ кӱжгытан пӱнчӧ тӱҥеш тупем дене эҥертен, пушкыдо лумешак верланышым.
И я, прислонившись спиной к комлю сосны толщиной в два обхвата, расположился на пушистом снегу.
Тошто марий кеҥеж йӱдым кынер дене висен, теле йӱдым – шӱлӧ дене.
Древние марийцы летнюю ночь мерили локтем, зимнюю ночь – маховой саженью.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>шӱ•лӧ</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">шӱ•л%{ӧы%}</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"обхват; мера длины по окружности","pos":"N"},{"mg":"0","word":"равная расстоянию от кончиков пальцев одной руки до кончиков пальцев другой руки","pos":"N"},{"mg":"0","word":"если обхватить руками\n ","pos":"N"},{"mg":"1","word":"маховая сажень; старая мера длины","pos":"N"},{"mg":"1","word":"равная расстоянию между концами пальцев раскинутых рук","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"{unit}fathom,{scientific}1.778 meters; length of outstretched arms","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"\n <x>Шӱлӧ дене висаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">мерить обхватами.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"«Ончыко»\">Мыят, кок шӱлӧ кӱжгытан пӱнчӧ тӱҥеш тупем дене эҥертен, пушкыдо лумешак верланышым.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">И я, прислонившись спиной к комлю сосны толщиной в два обхвата, расположился на пушистом снегу.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"Ф. Майоров.\">Теве вапш керем кок шӱлӧ кутышлан кӱчыкемын.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Вот верёвка (рыболовной) сети стала короче в две маховые сажени.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"Я. Элексейн.\">Тошто марий кеҥеж йӱдым кынер дене висен, теле йӱдым – шӱлӧ дене.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Древние марийцы летнюю ночь мерили локтем, зимнюю ночь – маховой саженью.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
