(diff) ← Older revision | Latest revision (diff) | Newer revision → (diff)
шӱдырымаш (substantiivi)
Käännökset
мланде мучко шӱдырымаш
волочение по земле.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>шӱдырыма•ш [1]</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">шӱдырыма•ш</st>\n </stg> ","compg":"<compg drv=\"»N\">\n <comp ord=\"E1\" u=\"Ⅰ\">шӱдыраш</comp>\n <comp ord=\"E2\" /></compg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"волочение","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"laahaus","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"dragging, pulling","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","hid":"Hom1","mg_data":[{"text":"\n <x>Пушеҥгым шӱдырымаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">волочение дерева</xt>\n ","mg":"0","attributes":{"type":"mwe"},"element":"xg"},{"text":"\n <x>мланде мучко шӱдырымаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">волочение по земле.</xt>\n ","mg":"0","attributes":{"type":"mwe"},"element":"xg"}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
шӱдырымаш (substantiivi)
Käännökset
Марий калыкын ожнысо илышыж гыч мо гына ончыкталтын огыл! Кыне паша, шӱртым шӱдырымаш, вынерым куымаш.
Что только не изображено из прежней жизни марийцев! Обработка конопли, прядение пряжи, ткачество.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>шӱдырыма•ш [2]</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">шӱдырыма•ш</st>\n </stg> ","compg":"<compg drv=\"»N\">\n <comp ord=\"E1\" u=\"Ⅱ\">шӱдыраш</comp>\n <comp ord=\"E2\" /></compg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"прядение","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"kehruu","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"spinning (yarn)","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","hid":"Hom2","mg_data":[{"text":"\n <x src=\"«Мар. ком.»\">Марий калыкын ожнысо илышыж гыч мо гына ончыкталтын огыл! Кыне паша, шӱртым шӱдырымаш, вынерым куымаш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Что только не изображено из прежней жизни марийцев! Обработка конопли, прядение пряжи, ткачество.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
Mhr
N
N
yes
yes
yes
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
N_
N_
no
no
no
yes
CӱCыCыCаC
CаCыCыCӱC
шCдCрCмCш
шCмCрCдCш
шамырыдӱш
