шӧршудо (substantiivi)
Käännökset
englanti
- [[eng:dandelion,{scientific}Taraxacum|dandelion,{scientific}Taraxacum]] (substantiivi)
Шӧршудо корно воктенат, кӱй коклаштат шочеш.
Одуванчик растёт и по обочинам дорог, и среди камней.
Шӧршудо вожым когартымеке да йоҥыштымеке, кофе семын кучылташ лиеш.
Корни одуванчика, опалив и размолов, можно употреблять как кофе.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>шӧршу•до</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">шӧршу•д%{оы%}</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"одуванчик лекарственный; травянистое растение семейства сложноцветных","pos":"N"},{"mg":"1","word":"одуванчиковый","pos":"N"},{"mg":"1","word":"одуванчика; относящийся к одуванчику","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"voikukka","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"dandelion,{scientific}Taraxacum","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"\n <x src=\"«Мар. ком.»\">Шӧршудын пеледыш вургыжо пуч гай яра кӧрган.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Черешок одуванчика трубчатый, полый.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"«Мар. ком.»\">Шӧршудо корно воктенат, кӱй коклаштат шочеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Одуванчик растёт и по обочинам дорог, и среди камней.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"0","element":"sg","attributes":{}},{"text":"в поз.опр.","mg":"1","element":"com","attributes":{"type":"synt"}},{"text":"\n <x src=\"К. Паустовский.\">Шӧршудо мамыкла койын, шем пыл ончылно ош кайык-влак тӱшкан-тӱшкан чоҥештылыныт.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Напоминая пух одуванчика, перед тёмной тучей стайками летали белые птицы.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"«Мар. ком.»\">Шӧршудо вожым когартымеке да йоҥыштымеке, кофе семын кучылташ лиеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Корни одуванчика, опалив и размолов, можно употреблять как кофе.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
