(diff) ← Older revision | Latest revision (diff) | Newer revision → (diff)
шырпак (substantiivi)
Käännökset
Пӧтя, трупка коптакшым шырпак дене пургедын, чож-чож пуале.
Пэтя, поковыряв спичкой в чашке (курительной) трубки, с шумом подул в неё.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>шырпа•к</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">шырпа•к</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"спичка","pos":"N"},{"mg":"0","word":"спички","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"match (used to make fire); splinter","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","hid":"Hom1","mg_data":[{"text":"диал.","mg":"0","attributes":{"type":"range"},"element":"com"},{"text":"\n <x src=\"«У вий»\">Пӧтя, трупка коптакшым шырпак дене пургедын, чож-чож пуале.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Пэтя, поковыряв спичкой в чашке (курительной) трубки, с шумом подул в неё.</xt>\n ","mg":"0","attributes":{"type":"quote"},"element":"xg"},{"text":null,"mg":"0","attributes":{},"element":"sg"}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
шырпак (substantiivi)
Käännökset
Сцене кӱварыште ик шырпакат ынже лий.
На полу сцены не должно быть ни одной задоринки.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>шырпа•к</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">шырпа•к</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"заноза","pos":"N"},{"mg":"0","word":"задоринка","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","hid":"Hom2","mg_data":[{"text":"диал.","mg":"0","element":"com","attributes":{"type":"range"}},{"text":"\n <x src=\"А. Фёдоров.\">– Ай, мыйын нерышкат ала-кӧ шырпакым кере! – кечкыжеш Чумний.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">– Ай, и в мой нос кто-то вонзил занозу! – стонет Чумний.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"«Ончыко»\">Сцене кӱварыште ик шырпакат ынже лий.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">На полу сцены не должно быть ни одной задоринки.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"0","element":"sg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
Mhr
N
N
no
yes
yes
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
N_
N_
no
no
no
yes
CыCCаC
CаCCыC
шCрпCк
кCпрCш
капрыш
