(diff) ← Older revision | Latest revision (diff) | Newer revision → (diff)
шурымаш (substantiivi)
Käännökset
мушым шурымаш
толчение пеньки.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>шурыма•ш</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">шурыма•ш</st>\n </stg> ","compg":"<compg drv=\"»N\">\n <comp ord=\"E1\">шураш</comp>\n <comp ord=\"E2\" /></compg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"толчение","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"survonta","pos":"N"},{"mg":"0","word":"hienonnus","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"pounding, crushing","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"\n <x>Шуареш шурымаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">толчение в ступе</xt>\n ","mg":"0","attributes":{"type":"mwe"},"element":"xg"},{"text":"\n <x>мушым шурымаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">толчение пеньки.</xt>\n ","mg":"0","attributes":{"type":"mwe"},"element":"xg"}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
шурымаш (Verbi)
Käännökset
Эре шоптырым кочкын, пӱй шурымеш.
Постоянно употребляя смородину, набьёшь оскомину (<com type="abbrAux">букв.</com> зуб разъедается).
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>шурыма•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_am-N\">шурым</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ам)</end>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"набивать (набить) оскомину; разъедаться, разъесться (о зубной эмали)","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":":","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"1 л. и 2 л. не употр.","mg":"0","element":"com","attributes":{"type":"morph"}},{"text":"\n <x src=\"Калыкмут.\">Эре шоптырым кочкын, пӱй шурымеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Постоянно употребляя смородину, набьёшь оскомину (<com type=\"abbrAux\">букв.</com> зуб разъедается).</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
Mhr
N
V
yes
yes
yes
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
N_
V_am-N
no
no
no
yes
CуCыCаC
CаCыCуC
шCрCмCш
шCмCрCш
шамыруш
