(diff) ← Older revision | Latest revision (diff) | Newer revision → (diff)
шурнывоч (substantiivi)
Käännökset
englanti
- [[eng:yellowhammer,{scientific}Emberiza citrinella|yellowhammer,{scientific}Emberiza citrinella]] (substantiivi)
Шурнывочын йӱкшӧ шукертсек шокта, тудо сур пыстылан ыле гын, кызыт нарынче тӱсым налын.
Давно слышно пение овсянки, если до сих пор она была с серым оперением, то сейчас приобрела жёлтую окраску.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>шурныво•ч</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">шурныво•ч</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"овсянка обыкновенная; птица семейства овсянковых","pos":"N"},{"mg":"0","word":"питающаяся преимущественно семенами растений","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"sirkku","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"yellowhammer,{scientific}Emberiza citrinella","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"\n <x src=\"«Ончыко»\">Шурнывоч чодырасе чара вереш пыжашым опта.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Овсянка вьёт гнездо на лесной поляне.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"«Мар. ком.»\">Шурнывочын йӱкшӧ шукертсек шокта, тудо сур пыстылан ыле гын, кызыт нарынче тӱсым налын.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Давно слышно пение овсянки, если до сих пор она была с серым оперением, то сейчас приобрела жёлтую окраску.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"0","element":"sg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
Mhr
N
yes
yes
yes
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
N_
no
no
no
yes
CуCCыCоC
CоCыCCуC
шCрнCвCч
чCвCнрCш
човынруш
