шуматкече (substantiivi)
Käännökset
(Миша:) Лишне гын, мый кажне шуматкече еда мӱндырковам дек унала коштам ыле.
(Миша:) Если бы было близко, я каждую субботу ходил бы в гости к бабушке.
Шуматкече кас.
Субботний вечер.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>шуматке•че</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">шуматке•ч%{еы%}</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"суббота","pos":"N"},{"mg":"1","word":"субботний","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"lauantai","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"Saturday","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"\n <x src=\"П. Эсеней.\">(Майрук:) Таче – шуматкече, эрла – каныш кече.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">(Майрук:) Сегодня – суббота, завтра – выходной день.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"В. Сапаев.\">(Миша:) Лишне гын, мый кажне шуматкече еда мӱндырковам дек унала коштам ыле.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">(Миша:) Если бы было близко, я каждую субботу ходил бы в гости к бабушке.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"в поз.опр.","mg":"1","element":"com","attributes":{"type":"synt"}},{"text":"\n <x src=\"Б. Данилов.\">Шуматкече кастене артиллерист-влаклан «Эрла сар гын» кином ончыктышт.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">В субботний вечер артиллеристам показали кино «Если завтра война».</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"К. Березин.\">Шуматкече кас.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Субботний вечер.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"1","element":"sg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
