шужымаш (substantiivi)
Käännökset
Ыштен налме пашадаржым (Очандр) ешыжлан колтен шогыш, тыге шужымаш деч утарыш.
Заработанные деньги Очандр посылал семье, так спас от голодания.
Элыште шужымаш озаланен.
В стране свирепствовал (<com type="abbrAux">букв.</com> хозяйничал) голод.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>шужыма•ш</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">шужыма•ш</st>\n </stg> ","compg":"<compg drv=\"»N\">\n <comp ord=\"E1\">шужаш</comp>\n <comp ord=\"E2\" /></compg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"голод","pos":"N"},{"mg":"0","word":"голодание; длительное недоедание вследствие недостатка пищи","pos":"N"},{"mg":"1","word":"голод; отсутствие или крайний недостаток хлеба и продуктов питания как массовое бедствие вследствие неурожая и ","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"nälkä","pos":"N"},{"mg":"0","word":"nälänhätä","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"hunger; starvation, famine","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"\n <x src=\"Б. Данилов.\">Неле паша, шужымаш (Василий Игнатьевичын ачажын) самырык капшым вашке лунчыртеныт.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Тяжёлый труд, голод быстро истощили молодой организм отца Василия Игнатьевича.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"А. Юзыкайн.\">Ыштен налме пашадаржым (Очандр) ешыжлан колтен шогыш, тыге шужымаш деч утарыш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Заработанные деньги Очандр посылал семье, так спас от голодания.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"0","element":"sg","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"А. Юзыкайн.\">Шужымаш дене пырля калыкым тӱрлӧ чер орландараш тӱҥале.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Наряду с голодом разные болезни начали морить народ.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"«Мар. ком.»\">Элыште шужымаш озаланен.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">В стране свирепствовал (<com type=\"abbrAux\">букв.</com> хозяйничал) голод.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
