шуан (substantiivi)
Käännökset
шуан кинде
хлеб с отрубями.
ӱян палым, талькым шавалтен, икмыняр шагат гыч пеҥгыде шуан щётко дене эрыктен налза.
жирное пятно, посыпав тальком, через несколько часов вычистите щёткой с жёсткой щетиной.
выльып кугыза шуан чурийжым копаж дене ӱштылеш.
старик выльып своё щетинистое лицо погладил ладошкой.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"3":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"4":{"rus":{"xml_lang":"rus"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>шуа•н</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">шуа•н</st>\n </stg>"},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"с отрубями","pos":"N"},{"mg":"0","word":"высевками","pos":"N"},{"mg":"0","word":"шелухой; отрубной","pos":"N"},{"mg":"0","word":"отрубяной","pos":"N"},{"mg":"1","word":"щетинистый","pos":"N"},{"mg":"1","word":"со щетиной; иглистый","pos":"N"},{"mg":"1","word":"с иглами; покрытый густой щетиной","pos":"N"},{"mg":"1","word":"иглами (о животных)","pos":"N"},{"mg":"1","word":"с щетиной (о щётке)","pos":"N"},{"mg":"2","word":null,"pos":"N"},{"mg":"4","word":"с шипами","pos":"N"},{"mg":"4","word":"колючками","pos":"N"},{"mg":"4","word":"иголками; колючий","pos":"N"},{"mg":"3","word":"с остью; с тонкой длинной щетиной на колосе (у злаков)","pos":"N"},{"mg":"4","word":null,"pos":"N"},{"mg":"4","word":"костистый","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"\n <x>шуан кинде</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">хлеб с отрубями.</xt>\n ","mg":"0","attributes":{"type":"mwe"},"element":"xg"},{"text":"\n <x>шуан шоҥшо</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">иглистый ёж.</xt>\n ","mg":"1","attributes":{"type":"mwe"},"element":"xg"},{"text":"\n <x src=\"мээ.\">сӧсна кужу шуан, тыгыде урлык лийын.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">свинья была с длинной щетиной, мелкой породы.</xt>\n ","mg":"1","attributes":{"type":"quote"},"element":"xg"},{"text":"\n <x src=\"«марий эл»\">ӱян палым, талькым шавалтен, икмыняр шагат гыч пеҥгыде шуан щётко дене эрыктен налза.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">жирное пятно, посыпав тальком, через несколько часов вычистите щёткой с жёсткой щетиной.</xt>\n ","mg":"1","attributes":{"type":"quote"},"element":"xg"},{"text":"\n <x src=\"в. бердинский.\">выльып кугыза шуан чурийжым копаж дене ӱштылеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">старик выльып своё щетинистое лицо погладил ладошкой.</xt>\n ","mg":"2","attributes":{"type":"quote"},"element":"xg"},{"text":"бот.","mg":"4","attributes":{"type":"field"},"element":"com"},{"text":"\n <x src=\"«биологий»\">шудо коклаштат шуан, иман ятыр уло. ир чара мландыште шочшо шудо южыжо эртак шуан. лышташыжат уке.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">и среди трав многие с колючками, иголками. некоторые травы, растущие в диких голых местах, сплошь с шипами. и листьев нет.</xt>\n ","mg":"4","attributes":{"type":"quote"},"element":"xg"},{"text":"\n <x>шуан шож</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">ячмень с остью.</xt>\n ","mg":"3","attributes":{"type":"mwe"},"element":"xg"},{"text":"\n <x src=\"м. казаков.\">йодыш-влакше тӱрлӧ-тӱрлӧ улыт, южгунам шоктен шуан мутат.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">вопросы разные-разные, иногда слышались и колючие слова.</xt>\n ","mg":"4","attributes":{"type":"quote"},"element":"xg"},{"text":"\n <x src=\"н. лекайн.\">– ай, посана, шуан шомакым ит ойло.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">– эй, свояк, не говори колючих слов.</xt>\n ","mg":"4","attributes":{"type":"quote"},"element":"xg"},{"text":"\n <x>шуан кол</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">костистая рыба.</xt>\n ","mg":"4","attributes":{"type":"mwe"},"element":"xg"}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
шуан (adjektiivi)
{"tg_attrs":{"0":{"fin":{"xml_lang":"fin"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>шуа•н</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"A_\">шуан</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"fin":[{"mg":"0","word":null,"pos":"A"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"A","mg_data":[],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
шуан (adjektiivi)
{"tg_attrs":{"0":{"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>шуа•н [1]</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"A_\">шуа•н</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"eng":[{"mg":"0","word":"with bran, with chaff, with husks","pos":"A"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"A","hid":"Hom1","mg_data":[],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
шуан (adjektiivi)
Käännökset
englanti
- [[eng:bristly, bristling, prickly, covered with needles; bristly, having bristles (e.g., brush); {figuratively}covered with stubble, stubbly; {botany}prickly, thorny, spiny; {botany}awny, having awn, having a beard; {figuratively}sharp, biting, caustic, vicious, nasty|bristly, bristling, prickly, covered with needles; bristly, having bristles (e.g., brush); {figuratively}covered with stubble, stubbly; {botany}prickly, thorny, spiny; {botany}awny, having awn, having a beard; {figuratively}sharp, biting, caustic, vicious, nasty]] (adjektiivi)
{"tg_attrs":{"0":{"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>шуа•н [2]</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"A_\">шуа•н</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"eng":[{"mg":"0","word":"bristly, bristling, prickly, covered with needles; bristly, having bristles (e.g., brush); {figuratively}covered with stubble, stubbly; {botany}prickly, thorny, spiny; {botany}awny, having awn, having a beard; {figuratively}sharp, biting, caustic, vicious, nasty","pos":"A"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"A","hid":"Hom2","mg_data":[],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
