шу (substantiivi)
Käännökset
Кӱсын налме ложашыш аваже шемшыдаҥ шум йӧре варен.
К муке, взятой в долг, мать примешивала шелуху гречихи.
Шыдаҥ пура гыч шу пураш тӧрштен.
Из пшеничного кваса пошёл (<com type="abbrAux">букв.</com> прыгнул) в отрубный квас.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>шу [1]</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">шу</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"отруби; мучные высевки","pos":"N"},{"mg":"0","word":"шелуха","pos":"N"},{"mg":"1","word":"относящийся к отрубям","pos":"N"},{"mg":"1","word":"мучным высевкам","pos":"N"},{"mg":"1","word":"шелухе; приготовленный из отрубей","pos":"N"},{"mg":"1","word":"отрубяной","pos":"N"},{"mg":"1","word":"отрубный","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"leseet","pos":"N"},{"mg":"0","word":"ruumenet","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"bran, chaff, husks","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","hid":"Hom1","mg_data":[{"text":"\n <x src=\"М. Шкетан.\">Уржа дене шӱльым таҥастараш ок лий. Шӱльыштӧ пелыже шу лектеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Нельзя сравнивать овёс с рожью. В овсе половина отрубей выходит.</xt>\n ","mg":"0","attributes":{"type":"quote"},"element":"xg"},{"text":"\n <x src=\"Н. Лекайн.\">Кӱсын налме ложашыш аваже шемшыдаҥ шум йӧре варен.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">К муке, взятой в долг, мать примешивала шелуху гречихи.</xt>\n ","mg":"0","attributes":{"type":"quote"},"element":"xg"},{"text":"в поз.опр.","mg":"1","attributes":{"type":"synt"},"element":"com"},{"text":"\n <x src=\"Калыкмут.\">Шыдаҥ пура гыч шу пураш тӧрштен.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Из пшеничного кваса пошёл (<com type=\"abbrAux\">букв.</com> прыгнул) в отрубный квас.</xt>\n ","mg":"1","attributes":{"type":"quote"},"element":"xg"},{"text":null,"mg":"1","attributes":{},"element":"sg"}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
шу (substantiivi)
Käännökset
englanti
- [[eng:bristle, bristles (animal, brush); {figuratively}stubble (beard); {botany}needle, prickle, thorn, spine; {botany}awn, beard; {zoology}fishbones, fish's intermuscular bones|bristle, bristles (animal, brush); {figuratively}stubble (beard); {botany}needle, prickle, thorn, spine; {botany}awn, beard; {zoology}fishbones, fish's intermuscular bones]] (substantiivi)
Шоҥшо шыҥшальын шеҥгекыже шогалят, шужым шогалтыш, шаньыкла шуралтыш.
Ёжик остановился за ящерицей, встопорщил иглы, уколол, словно вилами.
Шӱлалтыме годым ӧрышыжат, пондашыжат шондаш шула шогал тарванылыт.
При вдохе и выдохе и усы, и борода шевелились, топорщась подобно щетине щётки.
Иван Фомичын шукертсек нӱжыдымӧ чоштыра «шужо» копа дене йыгалтме почеш чж-ж-ж! шоктен кодо.
Давно не бритые жёсткие щетины у Ивана Фомича слегка зашуршали при проведении по ним ладонью.
– Тый кайышыч шкак вик корно ден, Капетым шу вӱраҥдыл удырен.
– Ты сам пошёл по прямой дороге, шипы царапали тело твоё до крови.
Чаконын шужо шуко уло.
У чехони много мелких косточек.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"3":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"4":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"5":{"rus":{"xml_lang":"rus"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>шу [2]</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">шу</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"щетина","pos":"N"},{"mg":"0","word":"щетинка","pos":"N"},{"mg":"0","word":"игла (у некоторых животных)","pos":"N"},{"mg":"1","word":"щетина (щётки)","pos":"N"},{"mg":"2","word":null,"pos":"N"},{"mg":"3","word":"иголка","pos":"N"},{"mg":"3","word":"игла","pos":"N"},{"mg":"3","word":"колючка","pos":"N"},{"mg":"3","word":"шип (у некоторых растений)","pos":"N"},{"mg":"4","word":"ость; длинная щетина на колосе у злаков","pos":"N"},{"mg":"5","word":"мышечные (межмышечные) косточки рыбы","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"kalan pikkuluut","pos":"N"},{"mg":"0","word":"harjakset","pos":"N"},{"mg":"0","word":"sänki","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"bristle, bristles (animal, brush); {figuratively}stubble (beard); {botany}needle, prickle, thorn, spine; {botany}awn, beard; {zoology}fishbones, fish's intermuscular bones","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","hid":"Hom2","mg_data":[{"text":"\n <x src=\"В. Исенеков.\">Шоҥшо шыҥшальын шеҥгекыже шогалят, шужым шогалтыш, шаньыкла шуралтыш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Ёжик остановился за ящерицей, встопорщил иглы, уколол, словно вилами.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"О. Тыныш.\">Шӱлалтыме годым ӧрышыжат, пондашыжат шондаш шула шогал тарванылыт.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">При вдохе и выдохе и усы, и борода шевелились, топорщась подобно щетине щётки.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"В. Косоротов.\">Иван Фомичын шукертсек нӱжыдымӧ чоштыра «шужо» копа дене йыгалтме почеш чж-ж-ж! шоктен кодо.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Давно не бритые жёсткие щетины у Ивана Фомича слегка зашуршали при проведении по ним ладонью.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"бот.","mg":"3","element":"com","attributes":{"type":"field"}},{"text":"\n <x>Розан шужо</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">шипы розы.</xt>\n ","mg":"3","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"Н. Лекайн.\">Мый иман коршаҥгым пеш палем. Кугурак лиймекыже, лышташ мучашлаш име нер гай шу налеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Я хорошо знаю колючий репей. Станет побольше – на кончиках листьев появляются колючки как кончик иголки.</xt>\n ","mg":"3","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"И. Антонов.\">– Тый кайышыч шкак вик корно ден, Капетым шу вӱраҥдыл удырен.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">– Ты сам пошёл по прямой дороге, шипы царапали тело твоё до крови.</xt>\n ","mg":"3","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x>Уржа шу</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">ость ржи</xt>\n ","mg":"4","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>шож шу</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">ость ячменя.</xt>\n ","mg":"4","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":null,"mg":"4","element":"sg","attributes":{}},{"text":"\n <x>Чаконын шужо шуко уло.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">У чехони много мелких косточек.</xt>\n ","mg":"5","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
шу (substantiivi)
Käännökset
Имын шужо пеш изи.
Ушко иголки очень мало.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>шу [3]</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">шу</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"ушко; отверстие на тупом конце иглы","pos":"N"},{"mg":"0","word":"в которое продевается нитка","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"(neulan) silmä","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"eye (of a needle)","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","hid":"Hom3","mg_data":[{"text":"\n <x>Имын шужо пеш изи.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Ушко иголки очень мало.</xt>\n ","mg":"0","attributes":{"type":"mwe"},"element":"xg"},{"text":null,"mg":"0","attributes":{},"element":"sg"}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
шу (substantiivi)
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>шу [4]</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">шу</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"весенняя вода","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"keväinen vesi","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"spring water, high water","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","hid":"Hom4","mg_data":[{"text":"диал.","mg":"0","element":"com","attributes":{"type":"range"}},{"text":null,"mg":"0","element":"sg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
Mhr
N
N
N
N
yes
yes
yes
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
N_
N_
N_
N_
no
no
no
yes
Cу
уC
шC
Cш
уш
