шоҥгылык (substantiivi)
Käännökset
Анна пашаште шижынат ыш керт – шоҥгылыкат толын шуо.
Анна на работе и не заметила, как подступила старость.
Икте веле вет тудо (эргына) мемнан – шоҥгылык ӱшанна, эҥертышна.
Ведь сын у нас один – наша надежда, опора в старости.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>шо•ҥгылык</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">шо•ҥгылык</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"старость; период жизни после зрелости","pos":"N"},{"mg":"0","word":"в котором происходит ослабление деятельности организма","pos":"N"},{"mg":"1","word":"старости; относящийся к старости","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"vanhuus","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"old age","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"\n <x>Шоҥгылык велеш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">к старости.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"В. Юксерн.\">Ӱп пӧршаҥмаш але шоҥгылык огыл.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Седые волосы (<com type=\"abbrAux\">букв.</com> поседение волос) – это ещё не старость.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"«Ончыко»\">Анна пашаште шижынат ыш керт – шоҥгылыкат толын шуо.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Анна на работе и не заметила, как подступила старость.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"в поз.опр.","mg":"1","element":"com","attributes":{"type":"synt"}},{"text":"\n <x>Шоҥгылык жап</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">время старости.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"М. Рыбаков.\">Икте веле вет тудо (эргына) мемнан – шоҥгылык ӱшанна, эҥертышна.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Ведь сын у нас один – наша надежда, опора в старости.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
