шояче (substantiivi)
Käännökset
englanti
- false, lying, spurious, fraudulent, full of lies; forged, counterfeit; deceptive, delusive; deceitful, lying, untruthful, dishonest, insincere, mendacious, inclined to lie; liar, deceiver (substantiivi)
{"tg_attrs":{"0":{"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>шоя•че</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">шоя•ч%{еы%}</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"eng":[{"mg":"0","word":"false, lying, spurious, fraudulent, full of lies; forged, counterfeit; deceptive, delusive; deceitful, lying, untruthful, dishonest, insincere, mendacious, inclined to lie; liar, deceiver","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
шояче (adjektiivi)
Käännökset
englanti
- false, lying, spurious, fraudulent, full of lies; forged, counterfeit; deceptive, delusive; deceitful, lying, untruthful, dishonest, insincere, mendacious, inclined to lie; liar, deceiver (adjektiivi)
– Молан, манам, шояче тревогым ыштен улыда?
– Почему, говорю, подняли ложную тревогу?
Шошо игече шояче: шым гана вашталтеш.
Весенняя погода обманчивая: меняется семь раз.
Индий калык шке йомаклаштыже шояче судья-влакым игылт воштылеш.
Индийский народ в своих сказках смеётся над лживыми судьями.
– Савельев мыйым шоячыш лукташ толаша гынат, мый тудын ваштареш документым муам.
– Хотя Савельев хочет выставить меня лжецом, я против него найду документ.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"3":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>шоя•че</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"A_\">шоя•ч%{еы%}</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"ложный","pos":"A"},{"mg":"0","word":"лживый","pos":"A"},{"mg":"0","word":"фальшивый","pos":"A"},{"mg":"0","word":"обманный; содержащий ложь","pos":"A"},{"mg":"0","word":"обман; выражающий ложь","pos":"A"},{"mg":"0","word":"неискренний","pos":"A"},{"mg":"1","word":"обманчивый; такой","pos":"A"},{"mg":"1","word":"который легко может ввести в заблуждение","pos":"A"},{"mg":"1","word":"привести к неправильному заключению","pos":"A"},{"mg":"2","word":"лживый; склонный ко лжи","pos":"A"},{"mg":"2","word":"обману","pos":"A"},{"mg":"3","word":"лгун","pos":"N"},{"mg":"3","word":"врун","pos":"A"},{"mg":"3","word":"лжец","pos":"A"},{"mg":"3","word":"обманщик","pos":"A"}],"eng":[{"mg":"0","word":"false, lying, spurious, fraudulent, full of lies; forged, counterfeit; deceptive, delusive; deceitful, lying, untruthful, dishonest, insincere, mendacious, inclined to lie; liar, deceiver","pos":"A"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"A","mg_data":[{"text":"\n <x>Шояче сводко</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">ложная сводка</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>шояче кагаз</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">фальшивая бумага.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"М. Шкетан.\">– Молан, манам, шояче тревогым ыштен улыда?</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">– Почему, говорю, подняли ложную тревогу?</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"Пале.\">Шошо игече шояче: шым гана вашталтеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Весенняя погода обманчивая: меняется семь раз.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"А. Тимофеев.\">Шояче айдеме дене ида таҥастаре.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Не сравнивайте со лживым человеком.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"«Мар. ком.»\">Индий калык шке йомаклаштыже шояче судья-влакым игылт воштылеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Индийский народ в своих сказках смеётся над лживыми судьями.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"Калыкмут.\">Ик гана шойыштат, колымешкет шояче лият.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Один раз соврал, до смерти лжецом прослывёшь.</xt>\n ","mg":"3","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"М. Шкетан.\">– Савельев мыйым шоячыш лукташ толаша гынат, мый тудын ваштареш документым муам.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">– Хотя Савельев хочет выставить меня лжецом, я против него найду документ.</xt>\n ","mg":"3","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"3","element":"sg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
