шочмаш (substantiivi)
Käännökset
englanti
- [[eng:birth; {figuratively}appearance, emergence, birth; growing (grain)|birth; {figuratively}appearance, emergence, birth; growing (grain)]] (substantiivi)
Яметын пиалже ушан-шотан ача-ава деч шочмаштыжат огыл.
Счастье Ямета не в рождении от толковых родителей.
Шурно тыге начар шочмаш эн ончычак пасушко ӱяҥдышым шагал лукмаш дене умылтаралтеш.
Такой низкий урожай хлебов в первую очередь объясняется недостаточной вывозкой удобрения на поля.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>шочма•ш</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">шочма•ш</st>\n </stg> ","compg":"<compg drv=\"»N\">\n <comp ord=\"E1\">шочаш</comp>\n <comp ord=\"E2\" /></compg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"рождение; появление на свет","pos":"N"},{"mg":"1","word":"урожай; количество уродившихся злаков или других растений","pos":"N"},{"mg":"1","word":"плодов","pos":"N"},{"mg":"1","word":"грибов","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"syntyminen","pos":"N"},{"mg":"0","word":"ilmestyminen","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"birth; {figuratively}appearance, emergence, birth; growing (grain)","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"\n <x>Аза шочмаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">рождение ребёнка</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>презе шочмаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">рождение телёнка.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"Д. Орай.\">Яметын пиалже ушан-шотан ача-ава деч шочмаштыжат огыл.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Счастье Ямета не в рождении от толковых родителей.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"«Марий ӱдыр»\">Йытын шочмаш тений путырак томам.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Нынче урожай льна очень плохой.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"«Мар. ком.»\">Шурно тыге начар шочмаш эн ончычак пасушко ӱяҥдышым шагал лукмаш дене умылтаралтеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Такой низкий урожай хлебов в первую очередь объясняется недостаточной вывозкой удобрения на поля.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
