шоргенче (substantiivi)
Käännökset
Йырваш лӱкӧ куп, пич чодыра, тотыра пушеҥге, яҥгар пу, шоргенче.
Кругом топкое болото, глухой лес, кряжистые деревья, сгнивший валежник, валежины.
Шоргенче вож йымалне нугыдо пычкемыш.
Под корнем валежины густая тьма.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>шорге•нче</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">шорге•нч%{еы%}</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"валежина; упавшее с корнем дерево","pos":"N"},{"mg":"1","word":"валежины; относящийся к валежине","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"juurakko","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"fallen tree, snag","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"\n <x src=\"Я. Элексейн.\">Нунын йыр шолдыра пӱнчӧ, леваш гай кож-влак шогат, коклаште пӱнчӧ шоргенче-влакат ятыр улыт.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Вокруг них стоят большие сосны, разлапистые ели, между ними попадается много сосновых валежин.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"«Мар. ком.»\">Йырваш лӱкӧ куп, пич чодыра, тотыра пушеҥге, яҥгар пу, шоргенче.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Кругом топкое болото, глухой лес, кряжистые деревья, сгнивший валежник, валежины.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"в поз.опр.","mg":"1","element":"com","attributes":{"type":"synt"}},{"text":"\n <x src=\"«Ончыко»\">Шоргенче вож йымалне нугыдо пычкемыш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Под корнем валежины густая тьма.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
