шондык (substantiivi)
Käännökset
Айдемын шуко улмаш погыжо, шондык тичак оксаже.
Много было у человека имущества, полный сундук денег.
Оза ӱдырамаш шкаф гыч изи шондыкым лукто.
Хозяйка достала из шкафа сундучок.
Ӱдырамаш шондык тӱрыш шинче, шортын колтыш.
Женщина села на край сундука, заплакала.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>шо•ндык</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">шо•ндык</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"сундук; ящик с крышкой на петлях и с замком для хранения вещей","pos":"N"},{"mg":"1","word":"шкатулка","pos":"N"},{"mg":"1","word":"сундучок","pos":"N"},{"mg":"1","word":"ларец; небольшой ящик для мелких","pos":"N"},{"mg":"1","word":"обычно ценных","pos":"N"},{"mg":"1","word":"вещей","pos":"N"},{"mg":"2","word":"сундучный; сундука","pos":"N"},{"mg":"2","word":"связанный с сундуком","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"arkku","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"chest, box, trunk, case, casket","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"\n <x src=\"С. Николаев.\">Ӱдыр почеш клат гыч кок каче вургеман шондыкым луктеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Вслед за девушкой два парня из клети выносят сундук с одеждой.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"С. Чавайн.\">Айдемын шуко улмаш погыжо, шондык тичак оксаже.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Много было у человека имущества, полный сундук денег.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"А. Юзыкайн.\">Оза ӱдырамаш шкаф гыч изи шондыкым лукто.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Хозяйка достала из шкафа сундучок.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"в поз.опр.","mg":"2","element":"com","attributes":{"type":"synt"}},{"text":"\n <x>Шондык кӧгӧн</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">сундучный замок</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>шондык омса</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">сундучная дверца.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"А. Асаев.\">Ӱдырамаш шондык тӱрыш шинче, шортын колтыш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Женщина села на край сундука, заплакала.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
