шен (substantiivi)
Käännökset
englanti
- [[eng:tinder; {mushroom}polypore|tinder; {mushroom}polypore]] (substantiivi)
Элексей кугыза трупкаш темыш да, чакмам луктын, чолт-чолт пералтыш. Шенеш тул ылыже.
Старик Элексей наполнил трубку и, достав огниво, высек искру. Трут загорелся.
Ӧртӧмӧ кува тулым савен луктеш, «пок» да «пок» шен пушан шикшым колта.
Жена Эртеме высекает огонь и, причмокивая, выпускает дым с трутовым запахом.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>шен [1]</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">шен</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"трут; зажигающийся от искры материал","pos":"N"},{"mg":"0","word":"употребляемый при высекании огня ударом огнива о кремень","pos":"N"},{"mg":"1","word":"трутовый","pos":"N"},{"mg":"1","word":"трута; относящийся к труту","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"taula","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"tinder; {mushroom}polypore","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","hid":"Hom1","mg_data":[{"text":"\n <x src=\"Я. Элексейн.\">Тиде калташте янау, тулгӱ, шен нигунам ок эксе.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">В этой кошёлке никогда не переводится огниво, кремень и трут.</xt>\n ","mg":"0","attributes":{"type":"quote"},"element":"xg"},{"text":"\n <x src=\"Н. Лекайн.\">Элексей кугыза трупкаш темыш да, чакмам луктын, чолт-чолт пералтыш. Шенеш тул ылыже.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Старик Элексей наполнил трубку и, достав огниво, высек искру. Трут загорелся.</xt>\n ","mg":"0","attributes":{"type":"quote"},"element":"xg"},{"text":"в поз.опр.","mg":"1","attributes":{"type":"synt"},"element":"com"},{"text":"\n <x src=\"В. Иванов.\">Назар изи, лапка кӱ ӱмбак шен падырашым пыштышат, сорла катык дене кум-ныл гана пералтыш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Назар положил на небольшой низкий камень кусок трута и три-четыре раза стукнул осколком серпа.</xt>\n ","mg":"1","attributes":{"type":"quote"},"element":"xg"},{"text":"\n <x src=\"Д. Орай.\">Ӧртӧмӧ кува тулым савен луктеш, «пок» да «пок» шен пушан шикшым колта.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Жена Эртеме высекает огонь и, причмокивая, выпускает дым с трутовым запахом.</xt>\n ","mg":"1","attributes":{"type":"quote"},"element":"xg"}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
шен (substantiivi)
{"tg_attrs":{"0":{"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>шен [2]</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">шен</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"fin":[{"mg":"0","word":"jänteet","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"tendons, sinews","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","hid":"Hom2","mg_data":[],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
