шекланыме (substantiivi)
Käännökset
– Мый тыланет ӱшанем, но шекланыме нигунамат утым ок ыште.
– Я верю тебе, но осторожность никогда не помешает.
«Васу вашке ӱзгаржым пудырта, тудын шекланымыже шагал», – манын шонен (Карпуш).
«Васу быстро сломает инструмент, осторожности маловато у него», – думал Карпуш.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>шекла•ныме</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">шекла•ныме</st>\n </stg> ","compg":"<compg drv=\"»Prc\">\n <comp ord=\"E1\">шекланаш</comp>\n <comp ord=\"E2\" /></compg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":" осторожность, предосторожность","pos":"N"},{"mg":"1","word":"осторожность","pos":"N"},{"mg":"1","word":"аккуратность","pos":"N"},{"mg":"1","word":"деликатность","pos":"N"},{"mg":"1","word":"бережное обращение","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"\n <x src=\"С. Чавайн.\">– Мый тыланет ӱшанем, но шекланыме нигунамат утым ок ыште.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">– Я верю тебе, но осторожность никогда не помешает.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"М. Шкетан.\">«Васу вашке ӱзгаржым пудырта, тудын шекланымыже шагал», – манын шонен (Карпуш).</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">«Васу быстро сломает инструмент, осторожности маловато у него», – думал Карпуш.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
