шек (substantiivi)
Käännökset
englanti
- suspicion, distrust, mistrust, doubt, uncertainty; cause, reason, occasion, ground, pretext; fault, guilt, blame; supervision, surveillance (substantiivi)
Ачажын йотъеҥ дене мутланен шогымышт ӱдыр чоныш кугу шекым пуртыш.
Разговор отца с чужим человеком посеял (<com type="abbrAux">букв.</com> внёс) в сердце девушки большое подозрение.
venäjä
|служащее основанием
]] (substantiivi)
Йӧрташ ӱшанетым шӱмлан ит пу шекым.
Ты не давай сердцу повод подавить надежду.
venäjä
- вина (substantiivi)
- проступок (substantiivi)
- [[rus:провинность; ответственность за совершенный проступок или
|провинность; ответственность за совершенный проступок или
]] (substantiivi)
Мемнан илышна сайжак лийын огыл гынат, шкемынат шек лийын дыр.
Хотя наша жизнь была не очень хорошей, в этом, наверно, была и моя вина.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>шек</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">шек</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"подозрение","pos":"N"},{"mg":"0","word":"недоверие","pos":"N"},{"mg":"0","word":"сомнение","pos":"N"},{"mg":"1","word":"причина","pos":"N"},{"mg":"1","word":"повод","pos":"N"},{"mg":"1","word":"предлог; явление","pos":"N"},{"mg":"1","word":"обстоятельство","pos":"N"},{"mg":"1","word":"служащее основанием\n ","pos":"N"},{"mg":"2","word":"вина","pos":"N"},{"mg":"2","word":"проступок","pos":"N"},{"mg":"2","word":"провинность; ответственность за совершенный проступок или\n ","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"epäily(s)","pos":"N"},{"mg":"0","word":"omatunto","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"suspicion, distrust, mistrust, doubt, uncertainty; cause, reason, occasion, ground, pretext; fault, guilt, blame; supervision, surveillance","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"\n <x src=\"«У вий»\">Ачажын йотъеҥ дене мутланен шогымышт ӱдыр чоныш кугу шекым пуртыш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Разговор отца с чужим человеком посеял (<com type=\"abbrAux\">букв.</com> внёс) в сердце девушки большое подозрение.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"Г. Гадиатов.\">Йӧрташ ӱшанетым шӱмлан ит пу шекым.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Ты не давай сердцу повод подавить надежду.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"1","element":"sg","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"«Мар. ком.»\">Мемнан илышна сайжак лийын огыл гынат, шкемынат шек лийын дыр.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Хотя наша жизнь была не очень хорошей, в этом, наверно, была и моя вина.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"2","element":"sg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
