шаргенче (substantiivi)
Käännökset
englanti
- [[eng:{zoology}nit; {figuratively}little one, kid|{zoology}nit; {figuratively}little one, kid]] (substantiivi)
Шаргенчым шерге дене шерын от пытаре.
Гребёнкой гниды не вычешешь.
– Кум ий школыштат туныктенам. Шаргенче кашак дене почаҥаш – ой, йӧсӧ!
– Я и в школе проработал три года. Возиться с этими малявками – ох, трудно!
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>шарге•нче</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">шарге•нч%{еы%}</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"гнида; яйцо вши","pos":"N"},{"mg":"1","word":null,"pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"saivar","pos":"N"},{"mg":"0","word":"saivaret","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"{zoology}nit; {figuratively}little one, kid","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"\n <x src=\"Тушто.\">Кугыжан вуеш шаргенче налын.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">На голове царя развелись гниды.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x>Шаргенчым шерге дене шерын от пытаре.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Гребёнкой гниды не вычешешь.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"М. Казаков.\">– Кум ий школыштат туныктенам. Шаргенче кашак дене почаҥаш – ой, йӧсӧ!</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">– Я и в школе проработал три года. Возиться с этими малявками – ох, трудно!</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
