чыралык (substantiivi)
{"tg_attrs":{"0":{"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>чыра•лык</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">чыра•лык</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"fin":[{"mg":"0","word":"pärehalko","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"log for kindling; for chips, for splinters, for kindling","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
чыралык (adjektiivi)
Käännökset
Айда тиде кашкам, шелыштын, чыралыклан наҥгаена.
Давай расколем этот кряж и увезём его на поленья для лучины.
Рӱҥ шоктен, чыралык комыля пӧртӧнчыл оҥашке миен перныш.
Полено для лучины с грохотом стукнулось об доску сеней.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>чыра•лык</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"A_\">чыра•лык</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"полено для лучины","pos":"N"},{"mg":"1","word":"предназначенный для лучины","pos":"A"}],"eng":[{"mg":"0","word":"log for kindling; for chips, for splinters, for kindling","pos":"A"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"A","mg_data":[{"text":"\n <x>Кож чыралык</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">еловое полено для лучины.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"Я. Ялкайн.\">(Толик:) Коҥгаончылно кийыше чыралыкым нальым, косор дене тыгыдын шеледаш пижым.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">(Толик:) Я взял с шестка полено для лучины и начал тонко расщеплять его косарем.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"Т. Евсевьев.\">Айда тиде кашкам, шелыштын, чыралыклан наҥгаена.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Давай расколем этот кряж и увезём его на поленья для лучины.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"К. Васин.\">Рӱҥ шоктен, чыралык комыля пӧртӧнчыл оҥашке миен перныш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Полено для лучины с грохотом стукнулось об доску сеней.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
