чынле (substantiivi)
Käännökset
Ме шочмэлнам аралыше чынле сарыште сеҥенна.
Мы одержали победу в оборонительной (<com type="abbrAux">букв.</com> защищающей Родину) справедливой войне.
Кажне чынле боец кучемын законжым пеҥгыдын шуктышаш.
Каждый настоящий боец должен строго соблюдать законы власти.
Онын ончыктымо корно лийын чын деч чынле.
Путь, указанный вождём, был правильнее из правильных.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"3":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>чы•нле</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">чы•нле</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"истинный","pos":"N"},{"mg":"0","word":"точный","pos":"N"},{"mg":"0","word":"верный; соответствующий действительности","pos":"N"},{"mg":"1","word":"правдивый","pos":"N"},{"mg":"1","word":"справедливый","pos":"N"},{"mg":"1","word":"честный; заключающий в себе правду","pos":"N"},{"mg":"1","word":"истину; основывающийся на правде","pos":"N"},{"mg":"1","word":"истине","pos":"N"},{"mg":"2","word":"настоящий","pos":"N"},{"mg":"2","word":"подлинный","pos":"N"},{"mg":"2","word":"истинный","pos":"N"},{"mg":"2","word":"действительный; соответствующий требованиям","pos":"N"},{"mg":"3","word":"правильный","pos":"N"},{"mg":"3","word":"такой","pos":"N"},{"mg":"3","word":"как нужно; соответствующий потребностям","pos":"N"},{"mg":"3","word":"приводящий к нужным результатам","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"книжн.","mg":"0","attributes":{"type":"range"},"element":"com"},{"text":"\n <x>Чынле факт</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">точные факты.</xt>\n ","mg":"0","attributes":{"type":"mwe"},"element":"xg"},{"text":"\n <x src=\"М. Якимов.\">Ме шочмэлнам аралыше чынле сарыште сеҥенна.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Мы одержали победу в оборонительной (<com type=\"abbrAux\">букв.</com> защищающей Родину) справедливой войне.</xt>\n ","mg":"1","attributes":{"type":"quote"},"element":"xg"},{"text":"\n <x src=\"А. Юзыкайн.\">Кажне чынле боец кучемын законжым пеҥгыдын шуктышаш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Каждый настоящий боец должен строго соблюдать законы власти.</xt>\n ","mg":"2","attributes":{"type":"quote"},"element":"xg"},{"text":"\n <x src=\"М. Якимов.\">Онын ончыктымо корно лийын чын деч чынле.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Путь, указанный вождём, был правильнее из правильных.</xt>\n ","mg":"3","attributes":{"type":"quote"},"element":"xg"},{"text":null,"mg":"3","attributes":{},"element":"sg"}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
чынле (adjektiivi)
Käännökset
englanti
- true, veritable, accurate, correct; truthful, upright, just, fair, honest; real, genuine, proper, true; true, right, proper (adjektiivi)
{"tg_attrs":{"0":{"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>чы•нле</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"A_\">чы•нл%{еы%}</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"fin":[{"mg":"0","word":"oikea","pos":"A"},{"mg":"0","word":"ei väärä","pos":"A"}],"eng":[{"mg":"0","word":"true, veritable, accurate, correct; truthful, upright, just, fair, honest; real, genuine, proper, true; true, right, proper","pos":"A"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"A","mg_data":[],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
