чылдырий (substantiivi)
{"tg_attrs":{"0":{"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>чылдыри•й</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">чылдыри•й</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"fin":[{"mg":"0","word":"keimailu","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"carefree, thoughtless, frivolous, empty-headed, changeable; playful, skittish, mincing, frivolous; flirtation, flirting, flirt","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
чылдырий (adjektiivi)
Käännökset
Чылт йоча гай тиде Темит, чылдырий марий.
Этот Темит ну просто ребёнок, беззаботный мужик.
Канде кававомышто чылдырий турий вычымалта.
В синем поднебесье распевает игривый жаворонок.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>чылдыри•й</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"A_\">чылдыри•й</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"беззаботный","pos":"A"},{"mg":"0","word":"легкомысленный","pos":"A"},{"mg":"0","word":"несерьёзный","pos":"A"},{"mg":"0","word":"беспечный","pos":"A"},{"mg":"0","word":"ветреный","pos":"A"},{"mg":"0","word":"непостоянный; проявляющий необдуманность в поступках; пренебрегающий осторожностью","pos":"A"},{"mg":"1","word":"лёгкий","pos":"A"},{"mg":"1","word":"игривый","pos":"A"},{"mg":"1","word":"жеманный","pos":"A"},{"mg":"1","word":"шаловливый; не отличающийся строгостью поведения","pos":"A"}],"eng":[{"mg":"0","word":"carefree, thoughtless, frivolous, empty-headed, changeable; playful, skittish, mincing, frivolous; flirtation, flirting, flirt","pos":"A"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"A","mg_data":[{"text":"разг.","mg":"0","element":"com","attributes":{"type":"range"}},{"text":"\n <x>Чылдырий ӱдыр</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">легкомысленная девушка.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"М. Казаков.\">Ок чыте поэзий чылдырий тӱшкам.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Не терпит поэзия несерьёзных.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"М. Шкетан.\">Чылт йоча гай тиде Темит, чылдырий марий.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Этот Темит ну просто ребёнок, беззаботный мужик.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"0","element":"sg","attributes":{}},{"text":"\n <x>Чылдырий койыш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">игривое поведение</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>чылдырий сем</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">лёгкая (игривая) мелодия</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>чылдырий шонымаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">шаловливая мысль.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"М. Евсеева.\">Канде кававомышто чылдырий турий вычымалта.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">В синем поднебесье распевает игривый жаворонок.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"1","element":"sg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
