чылдыр (substantiivi)
Käännökset
Петю, чылдырым нӧлталын, омсам почо.
Петю, приподняв щеколду, открыл дверь.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>чы•лдыр [1]</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">чы•лдыр</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"щеколда; дверной запор в виде металлической пластинки с рычажком","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"salpa","pos":"N"},{"mg":"0","word":"lukko","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"latch, door latch","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","hid":"Hom1","mg_data":[{"text":"\n <x src=\"Н. Лекайн.\">Пеньков, омсам почын (Эргуваевым) пуртышат, тунамак чылдырым пыштыш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Пеньков, открыв дверь и впустив Эргуваева, тотчас же наложил щеколду.</xt>\n ","mg":"0","attributes":{"type":"quote"},"element":"xg"},{"text":"\n <x src=\"Ю. Артамонов.\">Петю, чылдырым нӧлталын, омсам почо.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Петю, приподняв щеколду, открыл дверь.</xt>\n ","mg":"0","attributes":{"type":"quote"},"element":"xg"},{"text":null,"mg":"0","attributes":{},"element":"sg"}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
чылдыр (substantiivi)
Käännökset
englanti
- [[eng:waxwing,{scientific}Bombycilla|waxwing,{scientific}Bombycilla]] (substantiivi)
Полан кичкым лого ден чылдыр йӧратен кочкыт.
Ягоды калины охотно едят дрозды и свиристели.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>чы•лдыр [2]</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">чы•лдыр</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"свиристель; лесная птица отряда воробьиных","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"waxwing,{scientific}Bombycilla","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","hid":"Hom2","mg_data":[{"text":"\n <x src=\"«Мар. ком.»\">Полан кичкым лого ден чылдыр йӧратен кочкыт.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Ягоды калины охотно едят дрозды и свиристели.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"0","element":"sg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
