чыве (substantiivi)
Käännökset
Шолып мунчышо чыве ок кыдетле.
Курица, тайком несущая яйца, не кудахчет.
Ӱстел ӱмбалне пуштылмо чыве пушлана.
На столе благоухает жареная курица.
Тӱнӧ чыве йӱкат ок шокто.
Во дворе не слышно даже кур (<com type="abbrAux">букв.</com> куриных голосов).
Кастене чыве шӱр кочмо годым Якуш ден Епрем келделум кӱрлыныт.
Вечером, когда ели суп с курицей, Якуш и Епрем ломали дужку.
Чодыраште чыве тукым кайык – сузо ила.
В лесу живёт птица отряда куриных – глухарь.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"3":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"4":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>чы•ве</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">чы•в%{еы%}</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"курица; самка домашней птицы отряда куриных","pos":"N"},{"mg":"1","word":"курица","pos":"N"},{"mg":"1","word":"курятина; мясо домашних кур","pos":"N"},{"mg":"2","word":"куриный; относящийся к курице","pos":"N"},{"mg":"2","word":"курицы","pos":"N"},{"mg":"3","word":"куриный","pos":"N"},{"mg":"3","word":"с курицей","pos":"N"},{"mg":"3","word":"из курицы","pos":"N"},{"mg":"3","word":"из куриного мяса; относящийся к курице","pos":"N"},{"mg":"3","word":"курятине","pos":"N"},{"mg":"4","word":"куриных; относящийся к куриным","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"kana","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"chicken, hen; chicken meat, chicken","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"\n <x>Мунчышо чыве</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">курица-несушка</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>пӱктышӧ чыве</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">курица-наседка.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"З. Каткова.\">Чыве-влак гына окна йымалысе пуракыште йӱштыл кият.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Лишь куры купаются в пыли под окном.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"Калыкмут.\">Шолып мунчышо чыве ок кыдетле.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Курица, тайком несущая яйца, не кудахчет.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x>Шолтымо чыве</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">отварная курица</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>чывым кочкаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">кушать курятину.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"Н. Лекайн.\">Ӱстел ӱмбалне пуштылмо чыве пушлана.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">На столе благоухает жареная курица.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"в поз.опр.","mg":"2","element":"com","attributes":{"type":"synt"}},{"text":"\n <x>Чыве вӱта</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">курятник (<com type=\"abbrAux\">букв.</com> куриный хлев)</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>чыве муно</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">куриное яйцо.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"А. Ягельдин.\">Тӱнӧ чыве йӱкат ок шокто.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Во дворе не слышно даже кур (<com type=\"abbrAux\">букв.</com> куриных голосов).</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"в поз.опр.","mg":"3","element":"com","attributes":{"type":"synt"}},{"text":"\n <x>Чыве лем</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">куриный бульон.</xt>\n ","mg":"3","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"М. Шкетан.\">Кастене чыве шӱр кочмо годым Якуш ден Епрем келделум кӱрлыныт.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Вечером, когда ели суп с курицей, Якуш и Епрем ломали дужку.</xt>\n ","mg":"3","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"в поз.опр.","mg":"4","element":"com","attributes":{"type":"synt"}},{"text":"\n <x src=\"«Ончыко»\">Чодыраште чыве тукым кайык – сузо ила.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">В лесу живёт птица отряда куриных – глухарь.</xt>\n ","mg":"4","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
