чурийвылыш (substantiivi)
Käännökset
englanti
- [[eng:{anatomy}face; face, facial features|{anatomy}face; face, facial features]] (substantiivi)
Оза чытыра веле, чурийвылышыжат койын йошкарга.
Хозяин просто трясётся, и лицо заметно краснеет.
Семён Афанасьевичат нимом ок пелеште, чурийвылышыжак шыдешкымыж нерген каласкала.
Семён Афанасьевич тоже не произносит ни слова, но лицо его говорит о том, что он разозлён.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>чурийвы•лыш</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">чурийвы•лыш</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"лицо; передняя часть головы человека","pos":"N"},{"mg":"1","word":"лицо","pos":"N"},{"mg":"1","word":"черты лица; особенности","pos":"N"},{"mg":"1","word":"характер или выражение лица","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"kasvot","pos":"N"},{"mg":"0","word":"hahmo","pos":"N"},{"mg":"0","word":"(ulko)näkö","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"{anatomy}face; face, facial features","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"\n <x>Ош чурийвылыш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">белое (светлое) лицо</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>чуяка чурийвылыш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">продолговатое лицо</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>шемалге чурийвылыш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">смуглое лицо.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"А. Юзыкайн.\">Оза чытыра веле, чурийвылышыжат койын йошкарга.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Хозяин просто трясётся, и лицо заметно краснеет.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"0","element":"sg","attributes":{}},{"text":"\n <x>Какши чурийвылыш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">худое лицо</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>ойыртемалтше чурийвылыш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">характерное лицо</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>чатка чурийвылыш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">аккуратное лицо.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"В. Юксерн.\">Чурийвылышышт дене японла койыт.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Чертами лица выглядят как японцы.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"А. Юзыкайн.\">Семён Афанасьевичат нимом ок пелеште, чурийвылышыжак шыдешкымыж нерген каласкала.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Семён Афанасьевич тоже не произносит ни слова, но лицо его говорит о том, что он разозлён.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
