чорката (substantiivi)
Käännökset
englanti
- [[eng:{zoology}crest; edge, point, jag|{zoology}crest; edge, point, jag]] (substantiivi)
{"tg_attrs":{"0":{"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>чорката•</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">чорката•</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"fin":[{"mg":"0","word":"(terävä) ulkonema","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"{zoology}crest; edge, point, jag","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
чорката (adjektiivi)
Käännökset
Тӱжвал тӱсшӧ дене турийла коеш. Лач вуйыштыжо чоркатаже гына уке.
По внешнему виду похожа на жаворонка. Лишь на голове нет хохолка.
Кугу пӱнчӧ-влак шогат, чоркаташт пылыш керылтыныт.
Стоят высокие сосны, острые вершины воткнулись в облака.
Кӱжгырак да чорката укшлаште нараҥше олым ден муш сӧрма пӱрдалт шинчыныт.
На более толстых и острых сучках замотались заплесневелые клочья соломы и пакли.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>чорката•</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"A_\">чорката•</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"хохол","pos":"A"},{"mg":"0","word":"хохолок; торчащие перья на голове","pos":"A"},{"mg":"1","word":"острие; острый конец","pos":"A"},{"mg":"1","word":"острая вершина","pos":"A"},{"mg":"2","word":"острый; суживающийся к концу","pos":"A"}],"eng":[{"mg":"0","word":"sharp, pointed","pos":"A"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"A","mg_data":[{"text":"\n <x src=\"А. Филиппов.\">Тӱжвал тӱсшӧ дене турийла коеш. Лач вуйыштыжо чоркатаже гына уке.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">По внешнему виду похожа на жаворонка. Лишь на голове нет хохолка.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"0","element":"sg","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"Я. Элексейн.\">Кугу пӱнчӧ-влак шогат, чоркаташт пылыш керылтыныт.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Стоят высокие сосны, острые вершины воткнулись в облака.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"в поз.опр.","mg":"2","element":"com","attributes":{"type":"synt"}},{"text":"\n <x src=\"Д. Орай.\">Талгыде чорката кужу пылышан, пӱгыррак неран, пале, писе лиеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Стригунок с острыми длинными ушами, нос немного с горбинкой, ясно, будет резвым.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"А. Савельев.\">Кӱжгырак да чорката укшлаште нараҥше олым ден муш сӧрма пӱрдалт шинчыныт.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">На более толстых и острых сучках замотались заплесневелые клочья соломы и пакли.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
