черланымаш (substantiivi)
Käännökset
Кодшо ийын йоча-влак коклаште пионер лагерьлаште черланымашат лиеден.
В прошлом году среди детей в пионерских лагерях случались и заболевания.
Республикыште эпидемий кугылогар чер дене черланымаш але кугу верым налын шога.
Заболеваемость эпидемическим зобом в республике занимает ещё большое место.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>черланыма•ш</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">черланыма•ш</st>\n </stg> ","compg":"<compg drv=\"»N\">\n <comp ord=\"E1\">черланаш</comp>\n <comp ord=\"E2\" /></compg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"заболевание; возникновение болезни","pos":"N"},{"mg":"1","word":"заболеваемость; количество заболеваний","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"sairastuminen","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"falling ill, being taken ill, illness, coming down with something; morbidity, sickness rate","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"\n <x>Кокыртыш дене черланымаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">заболевание кашлем.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"«Марий ӱдыр»\">Грипп дене черланымаш пеш тӱрлын лиеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Заболевание гриппом происходит по-разному.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"«Мар. ком.»\">Кодшо ийын йоча-влак коклаште пионер лагерьлаште черланымашат лиеден.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">В прошлом году среди детей в пионерских лагерях случались и заболевания.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"0","element":"sg","attributes":{}},{"text":"\n <x>Черланымаш шукеммаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">увеличение заболеваемости.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"«Мар. ком.»\">Совет кучем ийлаште трахом дене черланымаш палынак иземын.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">В годы Советской власти заболеваемость трахомой заметно снизилась.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"«Мар. ком.»\">Республикыште эпидемий кугылогар чер дене черланымаш але кугу верым налын шога.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Заболеваемость эпидемическим зобом в республике занимает ещё большое место.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
