чараматыр (substantiivi)
{"tg_attrs":{"0":{"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>чарама•тыр</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">чарама•тыр</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"eng":[{"mg":"0","word":"naked, nude; nakedness, nudity","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
чараматыр (adjektiivi)
Käännökset
Эҥернам вошт кудашыныт, чараматырым коденыт.
Реку нашу совсем раздели, оставили голой.
– Кажныжым чараматыр марте кудашат мо?
– Неужели каждого раздеваешь догола?
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>чарама•тыр</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"A_\">чарама•тыр</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"нагой","pos":"A"},{"mg":"0","word":"голый; без одежды","pos":"A"},{"mg":"0","word":"покрывала","pos":"A"},{"mg":"1","word":" нагота; состояние тела без одежды, покрывала","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"naked, nude; nakedness, nudity","pos":"A"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"A","mg_data":[{"text":"диал.","mg":"0","element":"com","attributes":{"type":"range"}},{"text":"\n <x>Чараматыр еҥ</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">голый человек.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"А. Краснопёров.\">Эҥернам вошт кудашыныт, чараматырым коденыт.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Реку нашу совсем раздели, оставили голой.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"0","element":"sg","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"М. Шкетан.\">– Молан, манам, чараматыр йотке кудашын шогет?</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">– Зачем, говорю, раздеваешься догола (<com type=\"abbrAux\">букв.</com> до наготы)?</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"Ю. Артамонов.\">– Кажныжым чараматыр марте кудашат мо?</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">– Неужели каждого раздеваешь догола?</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
