фамилий (substantiivi)
Selitykset
- айдемын ачаж але аваж деч куснышо да лӱмжӧ пелен ешарен каласыме мут
Käännökset
Ондакше мый латкуд ияшем марте Ардашева ыльым. Авамын фамилийже дене коштынам.
Раньше до шестнадцати лет я была Ардашева. Носила фамилию матери.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>фами•лий</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">фами•лий</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"фамилия","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"sukunimi","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"family name, surname, last name","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"айдемын ачаж але аваж деч куснышо да лӱмжӧ пелен ешарен каласыме мут","mg":"0","element":"defNative","attributes":{"type":"comment"}},{"text":"\n <x>Ӱдыр фамилий</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">девичья фамилия</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>фамилийым вашталташ</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">изменить фамилию.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"А. Юзыкайн.\">Туныктышо журналым почо да кажне рвезын лӱмжым, фамилийжым возкалаш пиже.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Учитель раскрыл журнал и стал записывать имя, фамилию каждого мальчика.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"Ю. Артамонов.\">Ондакше мый латкуд ияшем марте Ардашева ыльым. Авамын фамилийже дене коштынам.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Раньше до шестнадцати лет я была Ардашева. Носила фамилию матери.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
