утыр (substantiivi)
Käännökset
Мемнан коклаште ик утыр уло: ӱдыр ден качым ӧкымлаш пырчат ок кӱл. Тиде ӧкымлымӧ койышым чылт пытараш кӱлеш.
У нас есть один недостаток, ни в коем случае (<com type="abbrAux">букв.</com> ничуть) нельзя заставлять девушку и парня (вступать в брак). Необходимо покончить с этим обычаем принуждения.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>у•тыр [2]</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">у•тыр</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"лишнее","pos":"N"},{"mg":"0","word":"ненужное","pos":"N"},{"mg":"0","word":"нежелательное","pos":"N"},{"mg":"0","word":"плохое","pos":"N"},{"mg":"0","word":"предосудительное; недостаток","pos":"N"},{"mg":"0","word":"излишество","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"something excessive, something unneeded, something unwanted, shortcoming","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","hid":"Hom2","mg_data":[{"text":"диал.","mg":"0","element":"com","attributes":{"type":"range"}},{"text":"сущ.","mg":"0","element":"pos","attributes":{}},{"text":"что-либо","mg":"0","element":"argg","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"М. Шкетан.\">Мемнан коклаште ик утыр уло: ӱдыр ден качым ӧкымлаш пырчат ок кӱл. Тиде ӧкымлымӧ койышым чылт пытараш кӱлеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">У нас есть один недостаток, ни в коем случае (<com type=\"abbrAux\">букв.</com> ничуть) нельзя заставлять девушку и парня (вступать в брак). Необходимо покончить с этим обычаем принуждения.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"0","element":"sg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
утыр (adverbi)
{"tg_attrs":{"0":{"fin":{"xml_lang":"fin"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>у•тыр</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"ADV_\">утыр</st>\n </stg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"fin":[{"mg":"0","word":"yhä","pos":"Adv"},{"mg":"0","word":"vielä","pos":"Adv"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"ADV","mg_data":[],"semantics_attributes":{"0":{}},"semantics":[],"l_attrib":{}}
утыр (adverbi)
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>у•тыр [1]</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"ADV_\">у•тыр</st>\n </stg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":null}],"eng":[{"mg":"0","word":"more and more","pos":"Adv"},{"mg":"0","word":"evermore","pos":"Adv"},{"mg":"0","word":"increasingly more","pos":"Adv"},{"mg":"0","word":"stronger and stronger;","pos":"Adv"},{"mg":"0","word":"more","pos":"Adv"},{"mg":"0","word":"even","pos":"Adv"},{"mg":"0","word":"still more","pos":"Adv"},{"mg":"0","word":"even more;","pos":"Adv"},{"mg":"0","word":"too much","pos":"Adv"},{"mg":"0","word":"excessively","pos":"Adv"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"ADV","hid":"Hom1","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}}],"semantics_attributes":{"0":{}},"semantics":[],"l_attrib":{}}
Mhr
N
ADV
ADV
yes
yes
yes
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
N_
ADV_
ADV_
no
no
no
yes
уCыC
CыCу
CтCр
рCтC
рыту
