умша (substantiivi)
Käännökset
englanti
- [[eng:mouth; {figuratively}muzzle, barrel (of a firearm)|mouth; {figuratively}muzzle, barrel (of a firearm)]] (substantiivi)
suomi
- suu (substantiivi)
- kita (substantiivi)
Пире умшашке верештын гын, мӧҥгеш от лук.
Если попало в пасть волка, то назад не воротишь.
Орудий-влак шем умшашт гыч снарядым шӱведеныт.
Орудия извергали (<com type="abbrAux">букв.</com> плевали) из чёрных дул снаряды.
Умша кӧргем тулла йӱла.
У меня во рту (<com type="abbrAux">букв.</com> ротовая полость) горит огнём.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>умша•</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">умша•</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"рот; пасть (животных)","pos":"N"},{"mg":"1","word":null,"pos":"N"},{"mg":"2","word":"ротовой","pos":"N"},{"mg":"2","word":"рта","pos":"N"},{"mg":"2","word":"пасти; относящийся ко рту","pos":"N"},{"mg":"2","word":"пасти","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"suu","pos":"N"},{"mg":"0","word":"kita","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"mouth; {figuratively}muzzle, barrel (of a firearm)","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"\n <x>Умшам почаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">раскрыть рот</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>умшаште кучаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">держать во рту</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>умшаш кондаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">поднести ко рту.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"Ю. Артамонов.\">Умша кошкен, йӱмат моткоч шуеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Во рту пересохло, и пить очень хочется.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"Пале.\">Пире умшашке верештын гын, мӧҥгеш от лук.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Если попало в пасть волка, то назад не воротишь.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"М. Сергеев.\">Орудий-влак шем умшашт гыч снарядым шӱведеныт.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Орудия извергали (<com type=\"abbrAux\">букв.</com> плевали) из чёрных дул снаряды.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"в поз.опр.","mg":"2","element":"com","attributes":{"type":"synt"}},{"text":"\n <x>Умша лук</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">угол рта</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>умша тӱр</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">край рта</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>умша чора</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">оболочка рта.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"З. Каткова.\">Умша кӧргем тулла йӱла.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">У меня во рту (<com type=\"abbrAux\">букв.</com> ротовая полость) горит огнём.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
