улдымаш (substantiivi)
Käännökset
Вӱрым йоктарен улдымашым (Смирнов тукым) кугу сулыклан шотленыт.
Смирновы моление с жертвоприношением (<com type="abbrAux">букв.</com> проливая кровь) считали большим грехом.
Христиан черкыште азам тынеш пуртымаш, венчайымаш, колышым улдымаш, молитвам лудмаш, юмоҥам да ыресым шупшалмаш, ладаным тӱтырымаш – чылажат юмым шарныкта.
В христианской церкви крещение детей, венчание, отпевание усопшего, чтение молитвы, целование иконы и креста, окуривание ладаном – всё напоминает о боге.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>улдыма•ш</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">улдыма•ш</st>\n </stg> ","compg":"<compg drv=\"»N\">\n <comp ord=\"E1\">улдаш</comp>\n <comp ord=\"E2\" /></compg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"моление","pos":"N"},{"mg":"0","word":"чтение молитвы","pos":"N"},{"mg":"1","word":"отпевание (покойника)","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"rukous","pos":"N"},{"mg":"0","word":"rukoilu","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"praying, prayer; funeral service","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"\n <x src=\"«Ончыко»\">Вӱрым йоктарен улдымашым (Смирнов тукым) кугу сулыклан шотленыт.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Смирновы моление с жертвоприношением (<com type=\"abbrAux\">букв.</com> проливая кровь) считали большим грехом.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"0","element":"sg","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"А. Краснов.\">Христиан черкыште азам тынеш пуртымаш, венчайымаш, колышым улдымаш, молитвам лудмаш, юмоҥам да ыресым шупшалмаш, ладаным тӱтырымаш – чылажат юмым шарныкта.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">В христианской церкви крещение детей, венчание, отпевание усопшего, чтение молитвы, целование иконы и креста, окуривание ладаном – всё напоминает о боге.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"1","element":"sg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
