тӱткӧ (substantiivi)
{"tg_attrs":{"0":{"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>тӱ•ткӧ</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">тӱ•тк%{ӧы%}</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"eng":[{"mg":"0","word":"fixed, intent, concentrated (stare); sharp-sighted, sharp (eye); careful, cautious, attentive, vigilant, watchful; thoughtful, considerate; attentiveness","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
тӱткӧ (adjektiivi)
Käännökset
Метрийын тӱткӧ, тура, шымлыше ончалтышыж дене вашлийын, (Анукын) тӱсшӧ весем колтыш.
Встретившись с пристальным, прямым, изучающим взглядом Метрия, вид у Анук изменился.
Авамын тӱткӧ шинчаже тидым ужде кодын огыл.
Зоркий взгляд моей матери не мог этого не заметить.
Атом энергий дене моткоч тӱткӧ лийман.
С атомной энергией надо быть очень осторожным.
venäjä
|чуткий; бережно относящийся
]] (adjektiivi)
Тудо еҥ-влак дек тӱткӧ, шекланышан улмыж дене ойыртемалтеш.
Он отличается тем, что является чутким, внимательным к людям.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"3":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>тӱ•ткӧ</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"A_\">тӱ•тк%{ӧы%}</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"внимательный","pos":"A"},{"mg":"0","word":"пристальный","pos":"A"},{"mg":"0","word":"сосредоточенный (о взгляде)","pos":"A"},{"mg":"1","word":"зоркий; все видящий","pos":"A"},{"mg":"1","word":"многое замечающий","pos":"A"},{"mg":"2","word":"осторожный","pos":"A"},{"mg":"2","word":"бдительный","pos":"A"},{"mg":"3","word":"внимательный","pos":"A"},{"mg":"3","word":"заботливый","pos":"A"},{"mg":"3","word":"чуткий; бережно относящийся\n ","pos":"A"}],"eng":[{"mg":"0","word":"fixed, intent, concentrated (stare); sharp-sighted, sharp (eye); careful, cautious, attentive, vigilant, watchful; thoughtful, considerate; attentiveness","pos":"A"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"A","mg_data":[{"text":"\n <x src=\"«Ончыко»\">Мый вожылшырак айдеме улам, тыгай тӱткӧ шинчаончалтышым чытен ом керт.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Я человек несколько стеснительный, не могу выдержать столь пристальный взгляд.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"М. Евсеева.\">Метрийын тӱткӧ, тура, шымлыше ончалтышыж дене вашлийын, (Анукын) тӱсшӧ весем колтыш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Встретившись с пристальным, прямым, изучающим взглядом Метрия, вид у Анук изменился.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"«Марий Эл»\">Авамын тӱткӧ шинчаже тидым ужде кодын огыл.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Зоркий взгляд моей матери не мог этого не заметить.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"1","element":"sg","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"«Марий Эл»\">Аэропорт – шке шотан чек. Сандене кеч-кунамат тӱткӧ лийде ок лий.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Аэропорт – своего рода граница. Поэтому в любом случае нельзя не быть бдительным.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"«Ямде лий!»\">Атом энергий дене моткоч тӱткӧ лийман.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">С атомной энергией надо быть очень осторожным.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"«Мар. ком.»\">Сареш сусыргышо-влакын йодмашыштлан поснак тӱткӧ лийман.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">К запросам раненых на войне надо быть особенно чутким.</xt>\n ","mg":"3","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"«Мар. ком.»\">Тудо еҥ-влак дек тӱткӧ, шекланышан улмыж дене ойыртемалтеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Он отличается тем, что является чутким, внимательным к людям.</xt>\n ","mg":"3","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
