тӱл-дӱл (substantiivi)
{"tg_attrs":{"0":{"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>тӱл-дӱл</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">тӱл-дӱл</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"fin":[{"mg":"0","word":"hämärä","pos":"N"},{"mg":"0","word":"hämy","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"time before dawn, time before daybreak","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
тӱл-дӱл (adjektiivi)
Käännökset
Орлов эр тӱл-дӱл дене пашаш кая, тушечын йӱд пычкемышыште гына пӧртылеш.
Едва забрезжит, Орлов идёт на работу, оттуда возвращается только в ночной темноте.
Кеҥеж эр. Тӱл-дӱл кава. Ӱжара нӧлтеш.
Летнее утро. Предрассветное небо. Поднимается заря.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>тӱл-дӱл</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"A_\">тӱл-дӱл</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"предрассветная мгла","pos":"A"},{"mg":"0","word":"время перед рассветом; время","pos":"A"},{"mg":"0","word":"когда начинает брезжить","pos":"A"},{"mg":"0","word":"светать","pos":"A"},{"mg":"1","word":"предрассветный","pos":"A"}],"eng":[{"mg":"0","word":"time before dawn, time before daybreak","pos":"A"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"A","mg_data":[{"text":"\n <x src=\"А. Тимофеев.\">Эр тӱл-дӱл годымак чодыра гоч эртыман.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">В предрассветной мгле нужно пройти через лес.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"«Мар. ком.»\">Орлов эр тӱл-дӱл дене пашаш кая, тушечын йӱд пычкемышыште гына пӧртылеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Едва забрезжит, Орлов идёт на работу, оттуда возвращается только в ночной темноте.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"в поз.опр.","mg":"1","element":"com","attributes":{"type":"synt"}},{"text":"\n <x src=\"«Мар. ком.»\">Кеҥеж эр. Тӱл-дӱл кава. Ӱжара нӧлтеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Летнее утро. Предрассветное небо. Поднимается заря.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
