тӧчымаш (substantiivi)
Käännökset
venäjä
- попытка (substantiivi)
- [[rus:действие для осуществления
|действие для осуществления
]] (substantiivi)
Колхоз гыч лекташ тӧчымашат лиедыш.
Были и попытки выйти из колхоза.
venäjä
- [[rus:стремление; желание
|стремление; желание
]] (substantiivi)
Калык-влакым, икте-весе деч ойырен, посна ончаш тӧчымаш кугу йоҥылыш лиеш.
Будет большой ошибкой стремление рассматривать народы обособленно, отделив их друг от друга.
Империалист круг-влакын чыла тӧчымашышт – арам паша.
Все усилия империалистических кругов – бесполезное дело.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>тӧчыма•ш</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">тӧчыма•ш</st>\n </stg> ","compg":"<compg drv=\"»N\">\n <comp ord=\"E1\">тӧчаш</comp>\n <comp ord=\"E2\" /></compg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"попытка","pos":"N"},{"mg":"0","word":"действие для осуществления\n ","pos":"N"},{"mg":"1","word":"стремление; желание\n ","pos":"N"},{"mg":"2","word":"старание","pos":"N"},{"mg":"2","word":"усилие","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"pyrkimys","pos":"N"},{"mg":"0","word":"kokeilu","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"attempt, try","pos":"N"},{"variant":"US","mg":"0","word":"endeavor","pos":"N"},{"variant":"BR","mg":"0","word":"endeavour","pos":"N"},{"mg":"0","word":"; aspiration, desire (to do something); effort, diligence","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"\n <x src=\"«Марий ӱдыр»\">Колхоз гыч лекташ тӧчымашат лиедыш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Были и попытки выйти из колхоза.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"М. Казаков.\">Калык-влакым, икте-весе деч ойырен, посна ончаш тӧчымаш кугу йоҥылыш лиеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Будет большой ошибкой стремление рассматривать народы обособленно, отделив их друг от друга.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"«Мар. ком.»\">Империалист круг-влакын чыла тӧчымашышт – арам паша.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Все усилия империалистических кругов – бесполезное дело.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"2","element":"sg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
