тӧрланымаш (substantiivi)
Käännökset
englanti
- [[eng:healing, recovery; improvement; normalization,<brit_alt>normalisation</brit_alt>|healing, recovery; improvement; normalization,<brit_alt>normalisation</brit_alt>]] (substantiivi)
Сай эм деч посна чер деч тӧрланымашым вучаш неле.
Трудно ожидать выздоровления от болезни без хорошего лекарства.
venäjä
- [[rus:исправление; изменение
|исправление; изменение
]] (substantiivi)
Рвезын койыш-шоктышыштыжо тӧрланымашат шижалтеш.
В поведении мальчика чувствуется изменение к лучшему.
Кооперацийыште але марте тӧрланымаш уке.
В кооперации до сих пор нет улучшения.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>тӧрланыма•ш</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">тӧрланыма•ш</st>\n </stg> ","compg":"<compg drv=\"»N\">\n <comp ord=\"E1\">тӧрланаш</comp>\n <comp ord=\"E2\" /></compg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"поправка","pos":"N"},{"mg":"0","word":"выздоровление","pos":"N"},{"mg":"0","word":"восстановление (здоровья); заживание (раны, телесного повреждения)","pos":"N"},{"mg":"1","word":"исправление; изменение\n ","pos":"N"},{"mg":"2","word":"налаживание","pos":"N"},{"mg":"2","word":"нормализация","pos":"N"},{"mg":"2","word":"улучшение","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"parantuminen","pos":"N"},{"mg":"0","word":"lihominen","pos":"N"},{"mg":"0","word":"järjestyminen","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"healing, recovery; improvement; normalization,<brit_alt>normalisation</brit_alt>","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"\n <x>Сай эм деч посна чер деч тӧрланымашым вучаш неле.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Трудно ожидать выздоровления от болезни без хорошего лекарства.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":null,"mg":"0","element":"sg","attributes":{}},{"text":"\n <x>Рвезын койыш-шоктышыштыжо тӧрланымашат шижалтеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">В поведении мальчика чувствуется изменение к лучшему.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"М. Шкетан.\">Кооперацийыште але марте тӧрланымаш уке.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">В кооперации до сих пор нет улучшения.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"2","element":"sg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
