турий (substantiivi)
Käännökset
englanti
- [[eng:lark,{scientific}Alauda|lark,{scientific}Alauda]] (substantiivi)
Турий, тура кӱзен, вигак ӱлыкӧ вола гын, сай игече лийшаш.
Если жаворонок, круто поднявшись вверх, сразу опускается вниз, то должна быть хорошая погода.
Нур ӱмбалне юж турий муро дене темын.
Воздух над нивой наполнен песней жаворонка.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>тури•й</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">тури•й</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"жаворонок; певчая птичка из отряда воробьиных","pos":"N"},{"mg":"1","word":"жавороночный","pos":"N"},{"mg":"1","word":"жаворонка","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"kiuru","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"lark,{scientific}Alauda","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"\n <x src=\"В. Любимов.\">Мучашдыме ош-кандалге кава пундаште турий оҥгырла йӱклана.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">В глубине бескрайнего светло-голубого неба колокольчиком заливается жаворонок.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"Пале.\">Турий, тура кӱзен, вигак ӱлыкӧ вола гын, сай игече лийшаш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Если жаворонок, круто поднявшись вверх, сразу опускается вниз, то должна быть хорошая погода.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"в поз.опр.","mg":"1","element":"com","attributes":{"type":"synt"}},{"text":"\n <x>Турий йӱк</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">звуки жаворонка</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>турий пыжаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">гнездо жаворонка.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"Д. Орай.\">Нур ӱмбалне юж турий муро дене темын.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Воздух над нивой наполнен песней жаворонка.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
