тура (adjektiivi)
Käännökset
englanti
- [[eng:steep; perpendicular, vertical; straight, direct; sharp, abrupt, sudden; direct, frank, honest, candid, open; stern, sharp, firm, resolute, decided, determined; accurate, well-aimed; at the highest, at the most intensive, in the zenith; vertically, perpendicularly; directly, straight; abruptly, suddenly, sharply; fixedly, intently; directly, openly, frankly, candidly; sternly, severely, resolutely; accurately, with good aim; steepness, steep slope, steep place, steep road; severity, difficulty; next to, near to, beside, around, opposite|steep; perpendicular, vertical; straight, direct; sharp, abrupt, sudden; direct, frank, honest, candid, open; stern, sharp, firm, resolute, decided, determined; accurate, well-aimed; at the highest, at the most intensive, in the zenith; vertically, perpendicularly; directly, straight; abruptly, suddenly, sharply; fixedly, intently; directly, openly, frankly, candidly; sternly, severely, resolutely; accurately, with good aim; steepness, steep slope, steep place, steep road; severity, difficulty; next to, near to, beside, around, opposite]] (adjektiivi)
{"tg_attrs":{"0":{"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>тура• [1]</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"A_\">тура•</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"eng":[{"mg":"0","word":"steep; perpendicular, vertical; straight, direct; sharp, abrupt, sudden; direct, frank, honest, candid, open; stern, sharp, firm, resolute, decided, determined; accurate, well-aimed; at the highest, at the most intensive, in the zenith; vertically, perpendicularly; directly, straight; abruptly, suddenly, sharply; fixedly, intently; directly, openly, frankly, candidly; sternly, severely, resolutely; accurately, with good aim; steepness, steep slope, steep place, steep road; severity, difficulty; next to, near to, beside, around, opposite","pos":"A"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"A","hid":"Hom1","mg_data":[],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
тура (adjektiivi)
Käännökset
А тошкалтышыже тура, тушан иктынат шӱртньымыжӧ ок шу.
А лестница крутая, никто не хочет на ней оступиться.
Изватыже тура корно дене толеш.
А вторая жена приходит прямой дорогой.
Тура савыртышан илыш айдемым пеш вашке вашталта.
Жизнь с резкими изменениями очень быстро меняет человека.
Метрийын тӱткӧ, тура, шымлыше ончалтышыж дене вашлийын, Анукын тӱсшӧ весем кайыш.
Встретившись с пристальным, прямым, изучающим взглядом Метрия, лицо Анук изменилось.
Тыгай случайыште Чапаев шыде да шотдымын тура лиеш.
В таких случаях Чапаев становится злым и безмерно суровым.
Лейтенантын тура тулжо тушманым сола.
Прицельный огонь лейтенанта косит врага.
Тура кечывал эрта, кече тайна, пушеҥге ӱмыл шуйна.
Проходит самый полдень, солнце клонится к закату, тени деревьев вытягиваются.
{"tg_attrs":{"0":{"fin":{"xml_lang":"fin"}},"1":{"fin":{"xml_lang":"fin"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"}},"3":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"4":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"5":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"6":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"7":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"8":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>тура•</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"A-a/e\">тура</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"2","word":"крутой; отвесный","pos":"N"},{"mg":"2","word":"обрывистый","pos":"N"},{"mg":"3","word":"прямой; идущий ровно в одном направлении","pos":"N"},{"mg":"3","word":"без поворотов","pos":"N"},{"mg":"4","word":"крутой","pos":"N"},{"mg":"4","word":"резкий","pos":"N"},{"mg":"4","word":"внезапный","pos":"N"},{"mg":"5","word":"прямой; правдивый","pos":"N"},{"mg":"5","word":"откровенный","pos":"N"},{"mg":"5","word":"искренний","pos":"N"},{"mg":"5","word":"открытый","pos":"N"},{"mg":"6","word":"крутой","pos":"N"},{"mg":"6","word":"суровый","pos":"N"},{"mg":"6","word":"строгий; резкий","pos":"N"},{"mg":"6","word":"решительный","pos":"N"},{"mg":"7","word":"меткий; прицельный; точно попадающий в цель","pos":"N"},{"mg":"7","word":"бьющий в упор","pos":"N"},{"mg":"8","word":"самый; находящийся в самом разгаре","pos":"N"},{"mg":"8","word":"зените","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"jyrkkä","pos":"A"},{"mg":"1","word":"suora","pos":"A"},{"mg":"2","word":"oikeudenmukainen","pos":"A"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"A","mg_data":[{"text":"\n <x>Тура корем</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">крутой овраг</xt>\n ","mg":"2","attributes":{"type":"mwe"},"element":"xg"},{"text":"\n <x>тура курык</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">крутая гора</xt>\n ","mg":"2","attributes":{"type":"mwe"},"element":"xg"},{"text":"\n <x>тура саҥга</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">крутой лоб.</xt>\n ","mg":"2","attributes":{"type":"mwe"},"element":"xg"},{"text":"\n <x src=\"«Ончыко»\">Тура сер деке Кугергин куржын мийыш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Кугергин подбежал к крутому берегу.</xt>\n ","mg":"2","attributes":{"type":"quote"},"element":"xg"},{"text":"\n <x src=\"В. Иванов.\">А тошкалтышыже тура, тушан иктынат шӱртньымыжӧ ок шу.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">А лестница крутая, никто не хочет на ней оступиться.</xt>\n ","mg":"2","attributes":{"type":"quote"},"element":"xg"},{"text":"\n <x>Тура йолгорно</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">прямая тропа.</xt>\n ","mg":"3","attributes":{"type":"mwe"},"element":"xg"},{"text":"\n <x src=\"МФЭ.\">Изватыже тура корно дене толеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">А вторая жена приходит прямой дорогой.</xt>\n ","mg":"3","attributes":{"type":"quote"},"element":"xg"},{"text":null,"mg":"3","attributes":{},"element":"sg"},{"text":"\n <x>Тура вашталтыш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">резкое изменение.</xt>\n ","mg":"4","attributes":{"type":"mwe"},"element":"xg"},{"text":"\n <x src=\"В. Юксерн.\">Тура савыртышан илыш айдемым пеш вашке вашталта.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Жизнь с резкими изменениями очень быстро меняет человека.</xt>\n ","mg":"4","attributes":{"type":"quote"},"element":"xg"},{"text":"\n <x>Тура вашмут</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">прямой ответ</xt>\n ","mg":"5","attributes":{"type":"mwe"},"element":"xg"},{"text":"\n <x>тура йодыш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">прямой вопрос.</xt>\n ","mg":"5","attributes":{"type":"mwe"},"element":"xg"},{"text":"\n <x src=\"М. Казаков.\">Раш, тура айдеме улат.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Ясно, ты прямой человек.</xt>\n ","mg":"5","attributes":{"type":"quote"},"element":"xg"},{"text":"\n <x src=\"М. Евсеева.\">Метрийын тӱткӧ, тура, шымлыше ончалтышыж дене вашлийын, Анукын тӱсшӧ весем кайыш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Встретившись с пристальным, прямым, изучающим взглядом Метрия, лицо Анук изменилось.</xt>\n ","mg":"5","attributes":{"type":"quote"},"element":"xg"},{"text":"\n <x>Тура мут</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">резкие слова</xt>\n ","mg":"6","attributes":{"type":"mwe"},"element":"xg"},{"text":"\n <x>тура еҥ</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">решительный человек.</xt>\n ","mg":"6","attributes":{"type":"mwe"},"element":"xg"},{"text":"\n <x src=\"В. Иванов.\">Ачамын тура койышыжым паленам да, мо лиеш манын, вучен коштынам.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Я знал крутой нрав отца и ждал, что будет.</xt>\n ","mg":"6","attributes":{"type":"quote"},"element":"xg"},{"text":"\n <x src=\"Д. Фурманов.\">Тыгай случайыште Чапаев шыде да шотдымын тура лиеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">В таких случаях Чапаев становится злым и безмерно суровым.</xt>\n ","mg":"6","attributes":{"type":"quote"},"element":"xg"},{"text":null,"mg":"6","attributes":{},"element":"sg"},{"text":"\n <x src=\"С. Чавайн.\">Ала-кӧн тура кидше пудыргышо кермычым прапорщик саҥгаш логалтыш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Чья-то меткая рука попала обломком кирпича в лоб прапорщику.</xt>\n ","mg":"7","attributes":{"type":"quote"},"element":"xg"},{"text":"\n <x src=\"«Ончыко»\">Лейтенантын тура тулжо тушманым сола.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Прицельный огонь лейтенанта косит врага.</xt>\n ","mg":"7","attributes":{"type":"quote"},"element":"xg"},{"text":"\n <x>Тура кече</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">солнце в зените</xt>\n ","mg":"8","attributes":{"type":"mwe"},"element":"xg"},{"text":"\n <x>тура кеҥеж</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">лето в разгаре.</xt>\n ","mg":"8","attributes":{"type":"mwe"},"element":"xg"},{"text":"\n <x src=\"В. Иванов.\">Тура кечывал эрта, кече тайна, пушеҥге ӱмыл шуйна.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Проходит самый полдень, солнце клонится к закату, тени деревьев вытягиваются.</xt>\n ","mg":"8","attributes":{"type":"quote"},"element":"xg"}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
