тумна (substantiivi)
Käännökset
englanti
- [[eng:owl,{scientific}Strigiformes|owl,{scientific}Strigiformes]] (substantiivi)
Шулдыржым лупшен, пызеклен, тумна чоҥешта, коклан айдеме гай кычкырал колта.
Махая крыльями, попискивая, летит сова, время от времени выкрикивает, как человек.
Чодыра покшелне тумна йӱк пий-йок шергылте.
Посреди леса резко прозвучал крик совы.
(Зоя:) Эх, тый!.. Сокыр тумна!
(Зоя:) Эх, ты!.. Слепец!
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>тумна•</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">тумна•</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"сова; птица отряда настоящих сов","pos":"N"},{"mg":"0","word":"неясыть","pos":"N"},{"mg":"1","word":"совиный","pos":"N"},{"mg":"1","word":"совы","pos":"N"},{"mg":"2","word":null,"pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"pöllö","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"owl,{scientific}Strigiformes","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"\n <x src=\"П. Ефремов.\">Ялозанлыклан тумна поснак кугу пайдам конда.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Особенно большую пользу приносит сова сельскому хозяйству.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"М.-Азмекей.\">Шулдыржым лупшен, пызеклен, тумна чоҥешта, коклан айдеме гай кычкырал колта.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Махая крыльями, попискивая, летит сова, время от времени выкрикивает, как человек.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"в поз.опр.","mg":"1","element":"com","attributes":{"type":"synt"}},{"text":"\n <x>Тумна пун</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">совиный пух</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>тумна пылыш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">уши совы.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"Ю. Артамонов.\">А кува лишемеш да лишемеш. Кадыр йолан, кидшат кадыр, тумна кӱчан.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">А старуха приближается и приближается. Кривоногая, и руки кривые, с совиными когтями.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"М. Айгильдин.\">Чодыра покшелне тумна йӱк пий-йок шергылте.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Посреди леса резко прозвучал крик совы.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"А. Волков.\">(Зоя:) Эх, тый!.. Сокыр тумна!</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">(Зоя:) Эх, ты!.. Слепец!</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
