(diff) ← Older revision | Latest revision (diff) | Newer revision → (diff)
тулнер (substantiivi)
Käännökset
Тулнер-влакым погаш
собрать огарки свеч.
Тул ончен шогылтшыжла, Метрийын тувырышкыжо тулнер катлен возо.
Когда Метрий стоял и смотрел на огонь, на его рубашку попал (<com type="abbrAux">букв.</com> отломился и упал) кусок горящей головни.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>тулне•р</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">тулне•р</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"огарок; остаток недогоревшей свечи","pos":"N"},{"mg":"1","word":null,"pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"kynttilänpätkä","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"candle end; piece of a burning firebrand","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"\n <x>Тулнер-влакым погаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">собрать огарки свеч.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"«У вий»\">Тул ончен шогылтшыжла, Метрийын тувырышкыжо тулнер катлен возо.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Когда Метрий стоял и смотрел на огонь, на его рубашку попал (<com type=\"abbrAux\">букв.</com> отломился и упал) кусок горящей головни.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
Mhr
N
yes
yes
yes
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
N_
no
no
no
yes
CуCCеC
CеCCуC
тCлнCр
рCнлCт
ренлут
