туле (substantiivi)
Käännökset
Тый денет пижмешкем, лучо кыне тулем шӱкал йӧрыктем.
Чем связываться с тобой, лучше я свалю, толкнув, мялку для конопли.
Вӱдым туле дене тулаш
качать воду ручным насосом.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>тулʼе•</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">тулʼе•</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"мялка для конопли","pos":"N"},{"mg":"0","word":"льна","pos":"N"},{"mg":"1","word":"мялки; относящийся к мялке","pos":"N"},{"mg":"2","word":null,"pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"pellavaloukku","pos":"N"},{"mg":"0","word":"käsipumppu","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"flax brake, hemp brake; pump","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"\n <x src=\"В. Сапаев.\">Кынем пу туле дене тулен, мушым ыштат.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Разминая коноплю деревянной мялкой, делают пеньку.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"Г. Ефруш.\">Тый денет пижмешкем, лучо кыне тулем шӱкал йӧрыктем.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Чем связываться с тобой, лучше я свалю, толкнув, мялку для конопли.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"в поз.опр.","mg":"1","element":"com","attributes":{"type":"synt"}},{"text":"\n <x>Туле йылме</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">язык мялки</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>туле йол</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">ножки мялки.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>Вӱдым туле дене тулаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">качать воду ручным насосом.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
